אפשר עזרה בתרגום ?

hadasilela

New member
אפשר עזרה בתרגום ?

אשמח אם מישהו\י יתרגמו לי לעברית את הפתגמים באנגלית האלה: " "Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead." "Life is precious... that’s why you kill your enemies." – me. Don't worry about the world ending today... It's already tomorrow in Australia. Unless you're in Australia... (then start worrying) "Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup..." “being healthy is a slow way to die” “Die, and let live” and also “live forever, or die trying” “An Irishman is not drunk as long as he can hold on to one blade of grass to keep from falling off the world.” And also “All Scottish food is based on a dare” And on the eighth day, God created bagpipes. Now why is this day never acknowledged, again? " תודה מראש...
 
הנה

"להתעורר מוקדם, ללכת לישון מוקדם, הופך בן אדם לבריא, עמיד ומת". "החיים יקרים...לכן אתה הורג את אויבך- אותי". "אל תדאג בקשר לכך שיגיע סופו של העולם היום...באוסטרליה כבר מחר. אלא אם כן אתה באוסטרליה...(אז תתחיל לדאוג)". "אל תתערב בענייניהם של דרקונים, כיוון שאתה פריך וטעים עם קטשופ". "להיות בריא זאת דרך איטית למות". "מות ותן לחיות" וגם "חיה לנצח או תמות תוך כדי הנסיון". "אירי לא שיכור כל עוד הוא יכול למנוע מעלה עשב אחד ליפול מהעולם. בנוסף, כל אוכל סקוטי מבוסס על העזה(?!)" "וביום השמיני אלוהים יצר חמות חלילים. מדוע היום הזה מעולם לא הוכר, שוב"
 
למעלה