אפשר את עזרתכם?

[av_i_va]

אפשר את עזרתכם?

אני מנהלת מרכז אומנויות ולאחרונה התעורר הצורך בהכנת נייר מכתבים באנגלית. ניסינו לתרגם את השם אבל שום דבר לא מצלצל לי מספיק מכובד. השם הוא: אומנתיכאן - המרכז הרב תחומי לאומנויות. תודה לכל מי שמוכן/ה לעזור

 

[מנהלפורוםאנגלית נענע]

אולי

ICA - The Interdiciplinary Center for the Arts

 

[av_i_va]

אולי? יש עוד אפשרויות?

 

[Knight of Darkness]

יותר נכון יהיה

Multi-Disciplined Center for Arts, לא? חוץ מזה, בקשר ל"כותרת"- אומנתיכאן- אפשר לפרק את זה איכשהו, כי אני לא קולט למה הכוונה כאן...