אני צריכה עזרה
- פותח הנושא שריתושלום
- פורסם בתאריך
שרית שלום!לאיזה מהן את מתכוונת
ישנם מספר רב של דגמים ולא תמיד תמצאי שם עברי לדגם של ספינת קרב חוצלארצית.אני מצרף לך את הדגמים הקימים:1168 U-boats have their own pages here U-1 thru U-490 U-501 thru U-1407 The Elektro boats Foreign U-boats 14 submarines captured by the Germans U-boats never commissioned 135 U-boats laid down but not finished You can also try the U-boat Finder. Please note: We use only the latest and, what we feel are, the most reliable sources of information for the site. Some of the information here was only first uncovered in 1994-1998 and thus does not always match older sources. עמוסי
ישנם מספר רב של דגמים ולא תמיד תמצאי שם עברי לדגם של ספינת קרב חוצלארצית.אני מצרף לך את הדגמים הקימים:1168 U-boats have their own pages here U-1 thru U-490 U-501 thru U-1407 The Elektro boats Foreign U-boats 14 submarines captured by the Germans U-boats never commissioned 135 U-boats laid down but not finished You can also try the U-boat Finder. Please note: We use only the latest and, what we feel are, the most reliable sources of information for the site. Some of the information here was only first uncovered in 1994-1998 and thus does not always match older sources. עמוסי
yoram 1004
New member
יו איזו סירה
U_BOAT זה קיצור של המילה הגרמנית "צוללת". במלחמות העולם I ו-II קראו הכל (גם הרעים וגם הטובים) לצולות הגרמניות בשם זה. הגרמניות גם היו מזוהות במספר עם הקידומת U, שהיה חקוק על המבנה העילי שלהן. צוללות של ציים פרט לצי הגרמני לא מכונות אף פעם בשם זה. נא להקפיד עד דיוק התרגום, בהצלחה!
U_BOAT זה קיצור של המילה הגרמנית "צוללת". במלחמות העולם I ו-II קראו הכל (גם הרעים וגם הטובים) לצולות הגרמניות בשם זה. הגרמניות גם היו מזוהות במספר עם הקידומת U, שהיה חקוק על המבנה העילי שלהן. צוללות של ציים פרט לצי הגרמני לא מכונות אף פעם בשם זה. נא להקפיד עד דיוק התרגום, בהצלחה!
זה נורא פשוט
U- BOAT בפשטות גמורה זו צוללת. בכל תרגום יש להשתמש במונח "צוללת" כיוון שאין הפרדה בשפה העברית בין צוללת מלחמתית או צוללת מחקר או צוללת לא מאויישת או... לכן "צוללת" זו המילה. ה- U- BOATS היו צוללות של מלחמת העולם השניה שלא היו צוללות מוחלטות אלא כילאיים של אוניות/ספינות שטח בעלות יכולת צלילה. את עיקר התנועה שלהן למרחקים ביצעו על השטח וצללו רק לקראת התקפה או באזורי סיכון גבוה. לפרטים וקישורים באתר דולפין
U- BOAT בפשטות גמורה זו צוללת. בכל תרגום יש להשתמש במונח "צוללת" כיוון שאין הפרדה בשפה העברית בין צוללת מלחמתית או צוללת מחקר או צוללת לא מאויישת או... לכן "צוללת" זו המילה. ה- U- BOATS היו צוללות של מלחמת העולם השניה שלא היו צוללות מוחלטות אלא כילאיים של אוניות/ספינות שטח בעלות יכולת צלילה. את עיקר התנועה שלהן למרחקים ביצעו על השטח וצללו רק לקראת התקפה או באזורי סיכון גבוה. לפרטים וקישורים באתר דולפין
u-boat
U-boat (yū'bōt') n. A submarine of the German navy. [Translation of German U-Boot, short for Unterseeboot : unter, under (from Middle High German under, from Old High German untar) + See, sea (from Middle High German sē, from Old High German) + Boot, boat.] עברית (Hebrew) n. - צוללת גרמנית
U-boat (yū'bōt') n. A submarine of the German navy. [Translation of German U-Boot, short for Unterseeboot : unter, under (from Middle High German under, from Old High German untar) + See, sea (from Middle High German sē, from Old High German) + Boot, boat.] עברית (Hebrew) n. - צוללת גרמנית
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.