אני צריכה עזרה...

ronlin2

New member
אני צריכה עזרה...

מישהו יודע אם יש שמות רשמיים בעברית למוסדות האלה? International Obesity Task Force (IOTF) South American Medical Research Council's Chronic Diseases of Lifestyle Unit European Food Information Council American Dietetic Association Arab Task Force on Obesity and Physical Activity כבר ניסיתי לחפש ולא מצאתי כלום....... :(
 

Khepera

New member
אני חושב...

למיטב ידיעתי , אין להם שמות רשמיים בעיברית, פשוט אם כותבים עליהם משתמשים בשם שדומה ככל האפשר לשם של המוסד הישראלי המקביל אם למשל יש את המכון הישראלי למחקר רפואי , אז המקבילה של South american Medical Research יהיה פשוט המכון הדרום אמריקאי למחקר רפואי, או משהו בסגנון , בהתאם לההעדפה התחבירית שלך :)
 
למעלה