LiranTheWizard
New member
אני ממש נהנה מזה
אני מתכוון כמובן לאפשרות לדבר סינית. יוצא לי לא מעט לפגוש עובדים זרים מסין באוטובוס ואני מדי מדבר איתם. רובם די נחמדים, למרות שיש כאלה שלא ממש בא להם לדבר. היום סתם הלכתי ברגל קצת לאיזור שיש בו הרבה סינים בראשון איפה שאני גר, ותפסתי שיחה עם מישהו שם שישב על המדרכה. ככה ישבנו ודיברנו איזה שעה וחצי אני חושב... הצחלתי מדברים בסיסיים - מה שלומך, איך קוראים לך, מאיפה אתה וכו'. אח"כ דיברנו קצת על המצב בסין, מזג האוויר, תנאי העבודה שלו. הראתי לו את השיעורי בית שלי והוא קצת עזר לי להבין איזה טקסט מסויים. קצת גם כתבנו כמה סימניות והוא קצת הסביר לי על ההיסטוריה של אחדות מהן. באוטובוס היום פגשתי עוד סיני נחמד. הוא ממחוז Jiangsu. הוא אמר שלי שיש בישראל קרוב ל-40 אלף סינים. מישהו יודע אם זה מספר קרוב/מדוייק? הסיני השני שדבירתי איתו אמר לי שרוב הסינים בארץ מגיעים ממחוז Fujian כולל הוא עצמו, אבל יש כמו גם מ-Jiangsu. אם אני לא טועה הנשיא הנוכחי של סין, הו ג'ין-טאו נולד שם או ניהל את המחוז כאשר כיהן כמושל. אני יכול לומר שיש סינים שממש אפשר לדבר איתם למרות שאני לא בטוח עד כמה הם מרוצים מהתנאים בארץ. שאלתי את הסיני על זה והוא אמר לי שכל מה שהוא צריך זה 錢. יש סינים שיש להם ממש פרצוף של 9 באב, אז אני לא כ"כ מדבר איתם. יש פשוט סופרמרקט די גודל בשם "חצי חינם" וכל יום שישי כל הסינים קונים שם מצרכים לקראת הסופ"ש אז זה נחמד לדבר איתם. אני יכול לומר לכם שאחרי קרוב לשנתיים אפשר לנהל שיחה יחסית קולחת ולהבין וגם כמובן להיות מובן. למרות שאני תמיד מציין לפניהם שיש לי לפעמים בעיות עם הטונים - 我還有聲調問題. אבל אז הם אומרים: 我你說的話聼得懂 שזה די מעודד... שמתי לב אבל שהם לא ממש מכירים את החלוקה לפי הטונים, קרי, טון 1, טון 2 וכו' כמו שלומדים כאו בארץ. הם פשוט מציירים לי עם האצבע באוויר את סולם הצלילים של הטון אם אני שואל אותם 什麽聲調？ מאוד נחמד. אני כותב את זה בעיקר לכל מי שלומד סינית ולא יודע האם הוא ישתלט על הנושא - הוא ישתלט אם ישקיע את הזמן הדרוש מעבר לשעות הרגילות אותן הוא מקדיש לנושא - בין אם זה באונ' או בכל מסגרת לימודית אחרת. אמרתי לסיני: 我覺得每個要去中國的人得學中文 - אז הוא אמר לי: 是 是. אבל מה? הם לא ממש מדברים עברית. מילים ספורות בלבד. שאלתי אחד מהם אם הוא לא היה רוצה ללמוד עברית, אז הוא אמר לי: 我沒有時間 וגם 我都忘了 שזו גם בעיה בפני עצמה... בסוף נסתדר. יום טוב. נ.ב. למי שתוהה למה אני כותב בסימנים מסורתיים ולא מקוצרים: 2 סיבות. סיבה ראשונה - המקלדת שלי כרגע לא מותאמת לסימנים המקוצרים. עניין של הגדרה. סיבה שניה ויותר מהותית - אני לא מכיר כ"כ את המקוצרים אלא יותר את המסורתיים. עניין של לימוד. זה לא שאני לא מזהה את המקוצרים אבל פחות מהמסורתיים (כרגע).
אני מתכוון כמובן לאפשרות לדבר סינית. יוצא לי לא מעט לפגוש עובדים זרים מסין באוטובוס ואני מדי מדבר איתם. רובם די נחמדים, למרות שיש כאלה שלא ממש בא להם לדבר. היום סתם הלכתי ברגל קצת לאיזור שיש בו הרבה סינים בראשון איפה שאני גר, ותפסתי שיחה עם מישהו שם שישב על המדרכה. ככה ישבנו ודיברנו איזה שעה וחצי אני חושב... הצחלתי מדברים בסיסיים - מה שלומך, איך קוראים לך, מאיפה אתה וכו'. אח"כ דיברנו קצת על המצב בסין, מזג האוויר, תנאי העבודה שלו. הראתי לו את השיעורי בית שלי והוא קצת עזר לי להבין איזה טקסט מסויים. קצת גם כתבנו כמה סימניות והוא קצת הסביר לי על ההיסטוריה של אחדות מהן. באוטובוס היום פגשתי עוד סיני נחמד. הוא ממחוז Jiangsu. הוא אמר שלי שיש בישראל קרוב ל-40 אלף סינים. מישהו יודע אם זה מספר קרוב/מדוייק? הסיני השני שדבירתי איתו אמר לי שרוב הסינים בארץ מגיעים ממחוז Fujian כולל הוא עצמו, אבל יש כמו גם מ-Jiangsu. אם אני לא טועה הנשיא הנוכחי של סין, הו ג'ין-טאו נולד שם או ניהל את המחוז כאשר כיהן כמושל. אני יכול לומר שיש סינים שממש אפשר לדבר איתם למרות שאני לא בטוח עד כמה הם מרוצים מהתנאים בארץ. שאלתי את הסיני על זה והוא אמר לי שכל מה שהוא צריך זה 錢. יש סינים שיש להם ממש פרצוף של 9 באב, אז אני לא כ"כ מדבר איתם. יש פשוט סופרמרקט די גודל בשם "חצי חינם" וכל יום שישי כל הסינים קונים שם מצרכים לקראת הסופ"ש אז זה נחמד לדבר איתם. אני יכול לומר לכם שאחרי קרוב לשנתיים אפשר לנהל שיחה יחסית קולחת ולהבין וגם כמובן להיות מובן. למרות שאני תמיד מציין לפניהם שיש לי לפעמים בעיות עם הטונים - 我還有聲調問題. אבל אז הם אומרים: 我你說的話聼得懂 שזה די מעודד... שמתי לב אבל שהם לא ממש מכירים את החלוקה לפי הטונים, קרי, טון 1, טון 2 וכו' כמו שלומדים כאו בארץ. הם פשוט מציירים לי עם האצבע באוויר את סולם הצלילים של הטון אם אני שואל אותם 什麽聲調？ מאוד נחמד. אני כותב את זה בעיקר לכל מי שלומד סינית ולא יודע האם הוא ישתלט על הנושא - הוא ישתלט אם ישקיע את הזמן הדרוש מעבר לשעות הרגילות אותן הוא מקדיש לנושא - בין אם זה באונ' או בכל מסגרת לימודית אחרת. אמרתי לסיני: 我覺得每個要去中國的人得學中文 - אז הוא אמר לי: 是 是. אבל מה? הם לא ממש מדברים עברית. מילים ספורות בלבד. שאלתי אחד מהם אם הוא לא היה רוצה ללמוד עברית, אז הוא אמר לי: 我沒有時間 וגם 我都忘了 שזו גם בעיה בפני עצמה... בסוף נסתדר. יום טוב. נ.ב. למי שתוהה למה אני כותב בסימנים מסורתיים ולא מקוצרים: 2 סיבות. סיבה ראשונה - המקלדת שלי כרגע לא מותאמת לסימנים המקוצרים. עניין של הגדרה. סיבה שניה ויותר מהותית - אני לא מכיר כ"כ את המקוצרים אלא יותר את המסורתיים. עניין של לימוד. זה לא שאני לא מזהה את המקוצרים אבל פחות מהמסורתיים (כרגע).