אני לא מבינה משהו

[revik]

אני לא מבינה משהו

נכון שכותבים מחיר , מחירון , תמחור וכדו'. ומצד שני כותבים מכירה ב- כ'. איך זה ייתכן?או שזאת בכלל טעות?

 

[Image of me]

זה שורש אחר...

 

[revik]

אבל המשמעות דומה , לא?

 

[Image of me]

המשמעות קרובה, אז מה?

מכירה זה שם הפעולה שנגזר מהפועל "למכור". במקרה יצא שבשפה העברית המודרנית המלים מחיר ומכירה נשמעות דומות, אבל לדעתי זאת רק מקריות. כ ו-ח הן אותיות שונות, וגם נשמעו בצורה שונה בעבר.

 

[dorgad]

הצליל דומה - המשמעות לא

אלה שתי קבוצות מילים שונות, שיש ביניהן קשר בחיי היומיום. אולי הדבר שיבהיר זאת יהיה דווקא התרגום לאנגלית: מחיר הוא price מכירה היא sell דור

 

[revik]

יפה

תודה