אני והחתול סולחים. ../images/Emo108.gif
מה גם, שאני לא בטוחה שהבנת אותי נכון. טולקין באמת התפרסם מהרצאות, עקב היותו פרופסור באוניברסיטה. ויש קטעים רבים, שבהחלט היה ברור לי שזה משתקף גם בספר. ובקשר לבעיות ניסוח, קודם כל, לא קראתי מעולם טולקין באנגלית, אז זה בא בהסתייגות. אבל לפחות בעברית יש משפטים רבים שנמרחים, חוזרים על עצמם ללא פואנטה, ולא תורמים במאום לעלילה.