רונה מלונדון
New member
אני חייבת לשאול
תקראו לי זקנה מרובעת ומעצבנת, או שזה אולי בגלל שאני כבר שנים חיה בחו"ל, אבל מה דה-פאק קרה לעברית של אנשים פה? אני משתתפת בעוד פורום של ישראלים בחו"ל אבל שם העברית נורמלית ומוכרת. פה? סדום ועמורה! אני נתקלת במילים כמו 'משו' (משהו), 'צחה' (צריכה) ו'אינלי' (אין לי) שלא לדבר על ריבבוייייי אותיות שלא לצורךךךך. אני לא בררנית מדי לגבי מילים ושימושיהן אבל זה ממש מוגזם, שלא לומר מוזר ביותר. מילא לדבר כך, אבל גם לכתוב כך? בספרו של ג'ורג' אורוול '1984' הוא מדבר על שפה חדשה שבה מקצרים מילים, מחברים מילים ומשמיטים מילים כי העיקר הוא לא תרבות השפה אלא ההבנה שלה בלבד. האם לזה אנחנו שואפים? האם אנחנו שוכחים שיש כאן צעירים שעלולים לחיות עם שגיאות כתיב לשארית חייהם כי ככה הם התרגלו? אני תמיד מתגאה שבעברית נורא קשה לבצע שגיאות כתיב, ביחס לאנגלית למשל שבה אין כמעט מילה שנכתבת כמו שהיא נשמעת, ועדיין מתבצע פה חילול נוראי של השפה ובכוונה תחילה! מישהו מוכן לעניק הסבר מלומד? אציין שאין בין קושייתי זו לבין מסורת, שורשים, דת, יהדות או איפור - כלום.
תקראו לי זקנה מרובעת ומעצבנת, או שזה אולי בגלל שאני כבר שנים חיה בחו"ל, אבל מה דה-פאק קרה לעברית של אנשים פה? אני משתתפת בעוד פורום של ישראלים בחו"ל אבל שם העברית נורמלית ומוכרת. פה? סדום ועמורה! אני נתקלת במילים כמו 'משו' (משהו), 'צחה' (צריכה) ו'אינלי' (אין לי) שלא לדבר על ריבבוייייי אותיות שלא לצורךךךך. אני לא בררנית מדי לגבי מילים ושימושיהן אבל זה ממש מוגזם, שלא לומר מוזר ביותר. מילא לדבר כך, אבל גם לכתוב כך? בספרו של ג'ורג' אורוול '1984' הוא מדבר על שפה חדשה שבה מקצרים מילים, מחברים מילים ומשמיטים מילים כי העיקר הוא לא תרבות השפה אלא ההבנה שלה בלבד. האם לזה אנחנו שואפים? האם אנחנו שוכחים שיש כאן צעירים שעלולים לחיות עם שגיאות כתיב לשארית חייהם כי ככה הם התרגלו? אני תמיד מתגאה שבעברית נורא קשה לבצע שגיאות כתיב, ביחס לאנגלית למשל שבה אין כמעט מילה שנכתבת כמו שהיא נשמעת, ועדיין מתבצע פה חילול נוראי של השפה ובכוונה תחילה! מישהו מוכן לעניק הסבר מלומד? אציין שאין בין קושייתי זו לבין מסורת, שורשים, דת, יהדות או איפור - כלום.
בכל מקרה , אני חושבת שזה נובע מכך שבאינטרנט אנשים עושים להם קיצורי דרך.. כמו למשל "אני לא יודעת" = "אנלאדעת" סתם בגלל שכאן אף אחד לא שופט אותם על כך.. ובקשר לספר , למרות שאין קשר וזה פורום איפור ולא ספרות אבל זה *פאקינג* ספר מעולה!