אני חייבת לציין

[cloud8]

אני חייבת לציין

שזה נורא נחמד למצוא מקום עם כל כך הרבה מתרגמים. קראתי את השרשראות והרגשתי בבית.

 

[ST]

אהבתי שקראת לזה "שרשראות". ../images/Emo13.gif

ברוכה הבאה!

 

[cloud8]

תודה תודה

יש לזה עוד שמות?

 

[d a p h n a]

נהוג לקרוא לזה "שרשורים"

ולא "שרשראות".

 

[Eldad S]

או "פתילים",

ואז משרשרים ל"פתיל". ולכל פתיל יכולים להיות מספר שרשורים, שמסתעפים מן הגזע שלו.

 

[Fanja]

ורצוי אצלנו שאם פתיל, אז לא קצר../images/Emo8.gif

 

[אבא של נעם]

אם הוא קצר, זה פתיל

ואם ארוך, פתילתול.

 

[Fanja]

אז אפשר להסתפק ולומר על רגזן שיש

לו פתיל? (ולא פתיל קצר כנהוג במקומותינו ?

 

[cloud8]

אשתדל לספק את הסחורה ...

 

[hazelnut]

כל המאריך יותר, מקובל יותר../images/Emo8.gif

 

[Boojie]

ויש עוד שמות, כמו עצים, אשכולות

ועוד כמה ששכחתי.

 

[אד גלוריאם]

ת'רד. אבל כאן זה פורום תרגום הרי.

 

[Eldad S]

מקווה שראית

את תשובתי לשאלתך באחד השרשורים למטה (על האותיות המודגשות). ברוכה הבאה

 

[cloud8]

ראיתי עכשיו.

תודה. (ניסיתי לשים פה פרח מהחלון הזה של הסמיילים.. לא יצא. אז קבל פרח וירטואלי:----<@ )

 

[Eldad S]

תודה

את צריכה ללמוד כמה מן הסמיילים - את יכולה ליצור אותם בעצמך, תוך שימוש בשני הקווים האנכיים "|" שמשמשים ליצירת אייקון. במקרה של הפרח, נגיד, הפשוט ביותר, הוא נקרא "פרח", ואת כותבת אותו בין שני קווים כאלה: | פרח | אבל בלי הרווח בין הקווים לבין המילה/האייקון.

(הנה, את ה"בהצלחה" הזה יצרתי על ידי "| בהצלחה |" (בלי הרווחים

).

 

[cloud8]

אהה!

היתה לי תחושה שיש אפשרות כזו... אבל אין לי מושג איפה נמצא הקו הארוך הזה על המקלדת. ?

 

[Eldad S]

מעל למקש ה-Enter,

משמאל למקש ה-Backspace שמצוין על ידי חץ שמאלה (->). אפשר להפיק את הקו האנכי הזה, "|", בעזרת מקש ה-Shift. נסי ותיהני

 

[cloud8]

כנראה שהמקלדת שלי מאותגרת,

משמאל למקש ה-Backspace יש לי כפתור של פלוס ושווה. ניסיתי ללחוץ עליו עם Shift ולא ממש הצלחתי. מוזר. אבל תודה בכל מקרה! +פרח+ רעות

 

[Eldad S]

תודה על הפרח, ו-../images/Emo39.gif

גם ממני

נסי לחפש על המקלדת את המקש שמסומן בשני תווים, עליון ותחתון: העליון הוא "|" והתחתון "\". ייתכן שאצלך המקש הזה נמצא מתחת ל-Enter, או אולי מצד שמאל של המקלדת, ליד ה-Shift השמאלי או בסביבתו. את המקש הזה צריך ללחוץ יחד עם Shift, ואז תקבלי את התו "|".

 

[cloud8]

../images/Emo39.gif

הצלחתי!