אני חייבת לספר לכם.....

[mprb]

אני חייבת לספר לכם.....

היה לי היום יום ממש ג'יפה בעבודה. יום שכלל הרבה צעקות ודמעות... אבל באמצע כל הבלגן פתאום קלטה אוזני שיר מוכר... כן נכון! היה שיר של

ברדיו! אתם לא יודעים כמה זה עזר לי (או שבעצם אתם כן יודעים) ולא רק שהיה שיר שלהם אלא שיר שממש התאים! would you be happier השיר הזה פשוט עודד אותי!

לפעמיים אני כ"כ מצטערת שאין לנו אפשרות להגיד להם כמה שהם משפיעים עלינו, עוזרים לנו ועודדים אותנו אפילו בלי שהם יודעים.... *הודעה זאת נכתבה בהשתפכות של הרגע ולא תחזור על עצמה שנית

 

[just 4 the corrs]

זהו שיר שנועד לשפר את המצב רוח

למרות שיש הרבה שלא אוהבים אותו, אני מאוד אוהב אותו. תראו איזה מילים: (Don't worry baby) You're gonna be just fine (Don't worry honey) You're gonna be just fine (Don't worry baby) You're gonna be just fine

 

[p i n g o]

ממש גאוני ../images/Emo6.gif

אתם חייבים להודות שלמרות שהוא שיר יפה, המילים שלו לא משהו... (האם היית יותר שמח, אילו היית מישהו ביחד האם קרני השמש היו בהירות יותר, לו שיחקת תפקיד יותר נרחב האם היית נפלא, אלמלא מזג האוויר) למרות שבקריאה שניה הן נראות לי יותר הגיוניות.. אבל יש מקום לשיפור

 

[AMIR HOREV]

באנגלית זה נשמע יותר טוב...

 

[forgiven dreams]

יש לך טעות....

המשפט הוא - If you weren't so untogether... כלומר אם לא היית כל כך לא מאורגן...(יעני מאורגן בראש

)

 

[p i n g o]

את בטוחה??

בכל המקומות שראיתי כתוב WETHEAR שזה מוזר כשלעצמו.....

 

[AndreaCorr ©]

היא התכוונה לחלק... ../images/Emo168.gif

של האילו היית מישהו ביחד והסבירה שזו לא הכוונה של המילה Untogether...

 

[p i n g o]

אוקיי...

מה גם שאין מילה כזאת untogether, אבל שיהיה....

 

[forgiven dreams]

וודאי שיש....../images/Emo63.gif

לפי האוקספורד שלי- untogether: (.adj) Emotionally unstable or ineffective in performance

 

[p i n g o]

אין לי כוח לבדוק עכשיו

בדקתי בבבילון ומספיק להיום..... לילה טוב