אנגלית...

[Lone Dog]

אנגלית...

היה קטע קריאה על רשתות מזון מהיר. מה מה בחרתם בשאלה של מה המטרה העיקרית של הקטע? אני בחרתי בתשובה של להציג את הביקורת של כותב הספר ההוא ורציתי לדעת אם זה נכון

 

[אופסשםמשתמש]

כן זה נכון

סתם צוחק , לא יודע. אני עושה יום ראשון, יש לך המלצות מיוחדות למי שעושה יום ראשון?

 

[platus]

כן

גם אני עניתי אותו דבר, כל השאר היה סתם לבלבל. אני רוצה לציין שהפרקים של אנגלית היו ממש קלים.

 

[platus]

עוד אנגלית (משעמם לי)

הייתה שם שאלת ניסוח מחדש עם סינדרום שגורם לעיוות בפנים או משהו כזה וגם ל-acute hearing. acute זה בעקרון חריף, חמור, רציני.יש לו עוד פירוש "חד", אבל בד"כ משתמשים בו לדבר על משהו רע, מחלות וכו'. בתשובות היו שתי תשובות אחד, keen sense of hearing (חוש שמיעה חד) השני, bad hearing - שמיעה פגומה. שאלה בכלל לא הוגנת... אפילו אמריקאי היה מתלבט קשות. לסיום, טיפ לנבחנים ביום ראשון: במבחן של היום היה neither שבהמשך צריך להשלים nor. יש סיכוי שלכם יהיה either ואחרי זה תצטרכו להשלים or?

 

[Lone Dog]

תשובה

בתור אמריקאי אני יכול להגיד לך שאני התלבטתי קשות, כי גם אני ידעתי שהפירוש העיקרי הוא חמור ושבד"כ משתמשים במילה לדבר על מחלות וכאלה, אבל אחרי זה חשבתי מבחינה הגיונית כי במשפט המקורי היה כתוב: unusual acute hearing ואז חשבתי מה כל כך יוצא דופן בשמיעה לקויה כי יש הרבה עם בעיות שמיעה, אז ניחשתי שהכוונה ליוצא דופן מבחינת שמיעה חדה וטובה אז סימנתי את הkeen sense of hearing מה אתה סימנת?

 

[platus]

תיקנתי ברגע האחרון ל-bad ../images/Emo7.gif

 

[Lone Dog]

מילולי...

מה עשית באנלוגיה של: מכחד:אמת ?

 

[platus]

המממ

ידעתי שמכחד זה מסתיר את האמת. לא זוכר מה היו התשובות.

 

[Lone Dog]

האפשרויות

זהו שאני לא הכרתי את המילה וניחשתי שהכוונה לשקר או משהו כזה האפשרויות שביניהן התלבטתי: מופנם:רגש מיואש:תקווה

 

[platus]

התשובה היא

מופנם:רגש כי מופנם זה מי שמסתיר את הרגש מיואש לא מסתיר את התקווה, פשוט אין לו תקווה.

 

[Lone Dog]

זהו

אני חשבתי שהכוונה להפכים כי חשבתי שמכחד זה שקר או משהו כזה

 

[platus]

לא נורא.

המבחן יחסי אי אפשר לדעת מה התוצאות.

 

[Lone Dog]

...

כן אבל הציונים בחלקים עצמם הם לא, ואז אפשר לדעת בערך כמה טעית בכל חלק

 

[דובת הקוטב]

acute זה משהו חריף, חזק.

כמו מחלה קשה, או שמיעה חזקה. זה יכול להיות לחיוב ולשלילה, פשוט בדרך כלל משתמשים בזה לשלילה.

 

[Lone Dog]

לא מדויק

הפירושים הם: חמור, רציני, חריף או חד, רגיש ולא חמור בצורה חיובית כי חמור זה בד"כ במובן שלילי וגם זוית חדה היא an acute angle

 

[דובת הקוטב]

חד ורגיש מתאימים ל acute hearing

 

[Lone Dog]

נו כן...

אבל זה לא כמו שאת אמרת שacute זה חמור גם במובן חיובי וגם בשלילי זה פשוט שני פירושים לאותו מילה

 

[דובת הקוטב]

לא אמרתי חמור

וגם לא התיימרתי להיות מילון אוקספורד. כתבתי שבמילה acute אפשר להשתמש גם במובן שלילי וגם במובן חיובי. כמו מחלה קשה, או שמיעה חדה. תקרא עוד פעם את ההודעה שלי ותראה שאין כמעט קשר בין מה שאני כתבתי לבין מה שאתה הגבת לי.

 

[Lone Dog]

בסדר...

אבל זה לא שניתן להשתמש בו לחיוב או לשלילה זה שני פירושים שונים

 

[arie86]

חפשו בגוגל "acute hearing"

המשמעות הגורפת שהטקסטים שנמצאו מתיחסים אליה היא שמיעה חדה.