אמ. שוב אני

[THE INVISIBEL]

אמ. שוב אני

הייתי פה מלא והצקתי בלי סוף. בספרייה בעירי יש מין יפנית למתחילים שזה קלטת למחשב שמלמדת יפנית למתחילים. מה אומר המשפט הבא [אני יותר. פתטי. אבל מה לעשות =\].: kore wa takeshi duse. musuko desu זה מה שאני הצלחתי לפענח [לבד!] ...טאקשי...אמו. איך אני מתרגמת את הDESU- AM IS ARE, במיוחד שזה אחרי המילה? ומזה KORE WA? ומזה WA? ו KOCHIRA? תודה רבה לענושים/מתייחסים דניאל

 

[Bloodless]

אפילו אני יכולה לענות...

desu זה אכן כמו am, is, are - אבל זה בא בסוף המשפט ולא אחרי שם העצם. המילית wa היא זו שבאה אחרי שם העצם, וגם היא כמו am, is, are. kore wa = this is. כמו למשל, kore wa pen desu. (דרך אגב, כמה דומים: Sore wa - That is, Are wa - that over there is.) kochira - כמו kore אך מנומס יותר, משתמשים בזה (לפי מה שאני יודעת, ואני לא יודעת כל כך הרבה) כשאת מציגה מישהו בפני מישהו, למשל, Kochira wa Danieru-san desu.

 

[THE INVISIBEL]

הו תודה רבה לך

אני רק היום התחלתי ואני עילגת וביפנית... domo arigato דניאל

 

[Bloodless]

Doitashimashite.

ואינך עילגת כלל, את תופסת מהר מאוד.