מול פלנדרס
New member
אמנות בספרות
אמנות וספרות הם שני תחומים שנושקים זה לזה. בשבילי זאת חגיגה מיוחדת להיפגש באמנות בספרות, או לחילופין בנושאים ספרותיים בספרות. הנה כמה דוגמות דל המקרה הראשון, כולם ללא יוצא דופן מומלצים מכל הלב. 1)שבעה סיפורי דיוקן \ בעריכת משה רון אני לא זוכרת את כל הסיפורים אבל ברובם הדיוקן איכשהו קשור למוות, לאסון או למאורע שלילי אחר בחיי האובייקט. מבקר "הארץ" כינה את עבודת האיסוף והתרגום של משה רון "כעבודת יד". אני ממש מזדהה עם ההגדרה. הסיפורים בקובץ הם: בית החתול המשחק במחבט\בלזק התמונות הנבואיות\נתניאל הותורן הדיוקן הסגלגל\אדגר אלן פו הדיוקן\גגול Aquis subersus\ תיאודור שטורם ברברה לבית גריב\תומס הארדי ולמי שיש סבלנות, יש בסוף הסיפור ניתוחים נהדרים של הסיפורים של משה רון 2) הסיפור הדיוקן של גוגול נמצא בגירה אחרת גם ב"סיפורים פטבורגיים". אני חושבת שהעדפתי את הגירסה הזאת. 3) יש שני סיפורים נוספים של הנרי ג'יימס שעוסקים באומנות: Tree of Knowledge, The real Thing אם אני לא טועה The real Thing עוסק באצילים שירדו ממעמדם ועוסקים בדוגמנות לצייר. הסיפור Tree of Knowledge עוסק בשאלה, מה קורה עם האמן הוא קרוב משפחה, אבל הוא אמן ממש רע, איך אומרים לו את זה? 4) יצירת המופת הנעלמה\בלזאק סיפור שהוא אכן יצירת מופת בפני עצמה. מה קורה אם יצירה אחת הופכת לאובססיה? יש גם סרט, מצוין לפי השמועות, בכיכובה של עמנואל ביאר. 5) המנהרה\ ארנסטו סאבטו המצוין שתורגם שוב לא מזמן ע"י טל ניצן קרן. מה קורה כשהאמן קצת... יורד מהפסים... 6) תמונתו של דוריאן גריי\ אוסקר ווילד שסיימתי היום ואכן ראוי לכל התשבוחות, ולא כאן המקום להרחיב. 7) ולסיום פרק או שניים מתוך "הקוף הלבן" של גלסוורטי, הספר הרביעי בסדרת הספרים הבלתי נשכחת "ההגדה לבית פורסייט" שלצערי לא זוכה לכל תהודה בארץ. סיפורה הנוגע ללב של ויקטורין, נערה מקסימה שנאלצת לעבוד כדוגמנית עירום לצייר. זה כל מה שאני זוכרת כרגע. יש תוספות?
אמנות וספרות הם שני תחומים שנושקים זה לזה. בשבילי זאת חגיגה מיוחדת להיפגש באמנות בספרות, או לחילופין בנושאים ספרותיים בספרות. הנה כמה דוגמות דל המקרה הראשון, כולם ללא יוצא דופן מומלצים מכל הלב. 1)שבעה סיפורי דיוקן \ בעריכת משה רון אני לא זוכרת את כל הסיפורים אבל ברובם הדיוקן איכשהו קשור למוות, לאסון או למאורע שלילי אחר בחיי האובייקט. מבקר "הארץ" כינה את עבודת האיסוף והתרגום של משה רון "כעבודת יד". אני ממש מזדהה עם ההגדרה. הסיפורים בקובץ הם: בית החתול המשחק במחבט\בלזק התמונות הנבואיות\נתניאל הותורן הדיוקן הסגלגל\אדגר אלן פו הדיוקן\גגול Aquis subersus\ תיאודור שטורם ברברה לבית גריב\תומס הארדי ולמי שיש סבלנות, יש בסוף הסיפור ניתוחים נהדרים של הסיפורים של משה רון 2) הסיפור הדיוקן של גוגול נמצא בגירה אחרת גם ב"סיפורים פטבורגיים". אני חושבת שהעדפתי את הגירסה הזאת. 3) יש שני סיפורים נוספים של הנרי ג'יימס שעוסקים באומנות: Tree of Knowledge, The real Thing אם אני לא טועה The real Thing עוסק באצילים שירדו ממעמדם ועוסקים בדוגמנות לצייר. הסיפור Tree of Knowledge עוסק בשאלה, מה קורה עם האמן הוא קרוב משפחה, אבל הוא אמן ממש רע, איך אומרים לו את זה? 4) יצירת המופת הנעלמה\בלזאק סיפור שהוא אכן יצירת מופת בפני עצמה. מה קורה אם יצירה אחת הופכת לאובססיה? יש גם סרט, מצוין לפי השמועות, בכיכובה של עמנואל ביאר. 5) המנהרה\ ארנסטו סאבטו המצוין שתורגם שוב לא מזמן ע"י טל ניצן קרן. מה קורה כשהאמן קצת... יורד מהפסים... 6) תמונתו של דוריאן גריי\ אוסקר ווילד שסיימתי היום ואכן ראוי לכל התשבוחות, ולא כאן המקום להרחיב. 7) ולסיום פרק או שניים מתוך "הקוף הלבן" של גלסוורטי, הספר הרביעי בסדרת הספרים הבלתי נשכחת "ההגדה לבית פורסייט" שלצערי לא זוכה לכל תהודה בארץ. סיפורה הנוגע ללב של ויקטורין, נערה מקסימה שנאלצת לעבוד כדוגמנית עירום לצייר. זה כל מה שאני זוכרת כרגע. יש תוספות?
