אמן, אומן aman oman

[פורטי40]

אמן, אומן aman oman

אז מה היא המילה הנכונה?
אמנים? אומנים? ואיך הוגים אותה נכון.
אני מדבר על ציירים, שחקנים וכו'

 

[trilliane]

כפי שהוגים את המילה אמנות

(קמץ קטן באל"ף)

ובהרחבה באתר האקדמיה ללשון: אָמָּן ואֻמָּן
http://hebrew-academy.org.il/2011/03/29/אָמָּן-ואֻמָּן/

 

[פורטי40]

אני חושב שזה הקמץ-קטן היחיד שאין מוסיפים לו ו"ו

בכתיב מלא בעיתונות.
כותבים שם : אוניות, אומנם, יוהרה.
אבל.... אמנים
לכן תהיתי
====================
הייתי בהאיטי ותהיתי בטאהיטי.
תודה, טרילי!

 

[חוכך בדעתו 2]

כן, וגם ברדיו לא מוסיפים להם ו' - אני נזכר כרגע במולי שפירא

שתמיד נוקט אAמן ואAמנים, ונדמה לי שגם גידי גוב נמנה עם הקאוצ'רים (המאAמנים

).
אולי אותם שמדברים כך חושבים שיש בצורה זו משום הגבהת המילה (ויחד אתה הגבהת מעמד הא(ו)מנים).

 

[פורטי40]

איש באמנותו יחיה. אמן ואמן!

 

[trilliane]

לא היחיד; גם 'צהריים', שרבים אכן הוגים ב-A...

אם כי יש טענה שזה קמץ רגיל, תלוי במסורת ההגייה (ובכל מקרה את חטף הקמץ בה"א לא הוגים A). כך גם בשם המקראי 'נעמי' (שאפשר להגות נOעOמי או נAעOמי, אבל לא נEעמי).

 

[חוכך בדעתו 2]

הרחבה למתעניינים (מאתר השפה

העברית)

 

[trilliane]

חשבתי על דוגמה נוספת: כָּל־ (בנסמך)

למעשה אנשים כ"כ רגילים לכתוב 'כל' בלי וי"ו, שגם כשצריך, בצורת הנפרד, כי זה חולם חסר (למשל "הכול") לרוב לא מוסיפים אותה.

 

[פורטי40]

נכון! איך לא חשבתי על זה... מזל שאנשים לא אומרים KAL

בעצם אני מכיר יהודי יליד מצרים, שהוגה כל נידרי KAL NIDREH
לא יודע אם זה רק הוא,או שכל הקהילה שם בקהיר הגתה את זה כך.
אבל זאת לא עברית אלא ארמית.

 

[אבל השם שרציתי תפו]

לא רק המצרים

גם אצלנו בביה"כ (נוסח מרוקו) קוראים בקמץ גדול

 

[פורטי40]

מעניין, תודה. אולי בארמית אומרים KAL

אשאל את ידידי האשורי, שהגיע מצפון עירק. הם נוצרים שמדברים ארמית מודרנית בבית

 

[אבל השם שרציתי תפו]

לענ"ד זה מקרה בודד. אני חושב שההגייה בארמית היא כמו בעברית