אממ...שלום

[pusher]

אממ...שלום../images/Emo9.gif

יש פה אנשים שמבינים יפנית? יש מילה אחת,אני צריכה לדעת אם היא ביפנית או לא

תודה מראש

 

[neko]

והמילה היא...?

 

[pusher]

אממ...

אמרו ש"פייפר מארו" זה ספינה ביפנית,זה נכון?

 

[tals56]

ספינה = FUNE...

פו-נה תקראי כFU ואז NE לא כ-פיון

 

[pusher]

ובקשר לפייפר מארו?

אני שמעתי מישהי אומרת במפורש שפייפר מארו זה ספינה ביפנית

 

[Satou]

אי אפשר להגות 'פייפר' ביפנית

 

[pusher]

וואלה.?

 

[0Pandemonium0]

ואני שמעתי מישהי אומרת במפורש את

שמות המספרים ביפנית והתאפקתי בכל הכוח לא לצחוק (לא הלך). איזה רע אני

בכל מקרה, maru היא סיומת נפוצה לשמות ספינות ביפנית, אז יכול להיות שאיזה יפני קרא לספינה שלו "פייפר מארו", אבל זה רק שם. ספינה היא fune, כמו שנאמר

 

[pusher]

יותר ברורD: אריגטו!

 

[dannyshadow]

נצל"ש- דקדוק שוב

אם אני רוצה לשאול "where will you buy it" צריך לכתוב את זה ככה? doko de kaimasu ka. תודה.

 

[furrball]

hai, sou desu ../images/Emo45.gif

 

[GnomeBubble]

כן

זה מצויין. אם אתה רוצה אפילו להיות יותר ברור בכוונתך (שהנמען שלך לא יטעה נגיד ויחשוב ששאלת "איפה קונים את זה?" שגם יכול להשתמע מהמשפט הבא), אתה יכול לשאול doko de kau tsumori desu ka (הפועל kau בצורה הפשוטה כי צורה רשמית באה רק בסוף ובשביל זה יש desu). המילה tsumori היא שם עצם שפירושו "כוונה" ככה שמילולית אתה אומר משהו "הכוונה שלך היא לקנות איפה?" אבל המשמעות בפועל היא: "איפה אתה מתכוון לקנות?"

 

[dannyshadow]

תודה על התשובה!