אמממ..הסתבכתי עם שם...

[Sakura Kinomoto]

אמממ..הסתבכתי עם שם...

מה המשמעות של היקארו?

 

[5 0 6]

לזרוח, להאיר.

 

[Sakura Kinomoto]

או תודה!!! אממ ויש גם מיסאקי...

וגם צ'י...פשוט הפרושים כל כך יפים ומזכירים את המילה ביפנית ונכנסתי בשמות נורא חזק..חח..

 

[5 0 6]

ובאותה הזדמנות, מה הפירוש של אקירה?

 

[GnomeBubble]

אקירה זה שם שאפשר לכתוב

בכל כך הרבה צורות... אחד השמות הכי מגוונים ביפנית (ולא חסרים שמות מגוונים). נראה לי שהמילון שלי ספר כמעט 200 דרכים לכתוב את השם הזה. בצורות הכתיבה היותר נפוצות בד"כ משתמשים בקאנג'י שיש לו קשר כלשהו לאור ולכן יש לשם הזה משמעות שקשורה מאוד לאור, ממש כמו היקארו, היקארי ואקארי.

 

[† A K I R A †]

אני חושבת שאפשר לדחוף את זה גם לפה

יש מלא שמות שמסתימיי ב MARU כמו: אמידאמארו אורוצ'ימארו קונוהאמארו שיקאמארו וכ'ו וכ'ו מה המשמעות של זה? אם יש בכלל ותודה רבה ^.^

 

[GnomeBubble]

האמת היא שזה קצת עקום

לתת לבני-אדם שמות שמסתיימים ב"מארו", ואני לא חושב שנתקלתי בזה איפהשהו חוץ ממנגה ואנימה. המשמעות הכללית של MARU זה עגול או עיגול וזאת בד"כ סיומת שמדביקים לשמות של ספינות.

 

[t s u k i]

מצד שני...

אנחנו מדברים על אנשים שקוראים לילדות שלהם ירוק (מידורי) וורוד (מומוקו) אז למה לא עיגול?

 

[† A K I R A †]

XD

 

[GnomeBubble]

מידורי וכו'

בד"כ לא כותבים את השם מידורי בתור הקאנג'י 緑 (ירוק). בכלל, שמות של קאנג'י אחד, במיוחד לבנות, הם די נדירים. בד"כ שמות בנות שאפשר לכתוב בקאנג'י אחד כותבים בהירגאנה (אני חושב שצורת הכתיבה הכי נפוצה למידורי זה בכלל みどり), אבל לפעמים גם בכמה קאנג'י. למשל, אלה הם חלק מצורות הכתיבה האפשריות לפי ENAMDICT, מילון השמות שלי: 美取 美登里 三門里 宮土理 וכו', וכו' בכל אופן, אפילו הם היו בוחרים בקאנג'י 緑 ובמשמעות הספציפית שלו, זה שם הגיוני מאוד. המשמעות של 緑 זה לא ממש ירוק הצבע (緑色), אלא ירק, במובן של צמחייה ירוקה. זה לא שונה הרבה מהרבה ישראלים שקוראים לילדים בשמות של צמחים או שמות אחרים מן הטבע. ולמרות שיש ישראלים שקוראים להם צבי (shika) אני לא מכיר אף ישראלי שקוראים לו צבי-עגול (shikamaru).

 

[† A K I R A †]

O.O או קי. יפנים מוזרים!חח חחחחח