אם מדברים על "מטיף"

[Eldad S]

אם מדברים על "מטיף"

(בהקשר אסלאמי, נגיד, ואולי אפילו בהקשר של הטפה לטרור, לעתים) - האם אפשר להשתמש גם ב-sermonizer וגם ב-preacher? ועל הטפה, נגיד, לטרור: sermonize או preach?

 

[hellrazor1]

אני חושב ש...

Preaching עדיף בהרבה. sermonizing בא בהקשר של טקס דתי יותר, בעוד פריצינג זה מונח חילוני יותר שיכול להתקשר ליותר דברים

 

[Fanja]

לע"ד preach אמשיך לחשוב על זה

 

[Eldad S]

תודה רבה לשניכם, בינתיים.

ולילה טוב

 

[yoitamar]

הוא בוודאי לא סתם מטיף

אלא קאדי או בעל תפקיד אחר ואני משער שבעולם האנגלוסקסי של היום המונחים מספיק מוכרים.

 

[Eldad S]

אכן.