אלו מגמות מסמנת שירת ספרד

[חנה גונן]

אלו מגמות מסמנת שירת ספרד

חברתיות? לאומיות? שלכם חנה גונן

 

[hastings]

של מי? מתי?

על המדף לידי מונחים שני הכרכים של שירמן "השירה העברית בספרד ובפרובנס" ואשפר למצוא שם הכל. החל משירי יין (המון, ראי למשל את "כתנות פסים" שלומדים בתיכון ומסקנתו "מי לא יישתה יינו היום / האיש הזה יישא חטאו")עבור דרך מכתמים למיניהם על הנר או על התפוח, שירי תהילה מוזמנים כמו אלה של אבן גבירול, שירי אהבים (הטרוסקסואלים והומוסקסואלים כאחד) וכלה בתפילות ובשירי געגוע לארץ ישראל. נראה לי שאם צריך לבחור מאפיין אחד שמשותף לרוב המשוררים, ושמייחד אותם ממשוררים אחרים של התקופה והמקום, אז זו העובדה שחלק לא קטן של הטכסטים שלהם הם טכסטים ליטורגיים. העובדה שהיהדות מאפשרת תפילות רשות פתחה בפניהם דרך לבטא את הרגש הדתי שלהם באופן אישי ושירי. וכך אנו מוצאים מגוון של בקשות וסליחות יפהפיות. כפי שאמר אברהם אבן עזרא הישמעאלים - שיריהם באהבים ועגבים, והאדומים - במלחמות ונקמות, והיוונים - בחכמות ומזימות, וההדיים - במשלים וחידות, והישראלים - בשירות ותשבחות ליי צבאות!

 

[שושן פרא]

בכל זאת ארשה לעצמי לומר ../images/Emo141.gif

ששירת ספרד מסמנת מגמה של היפתחות לחברה המוסלמית, ונכונות לקלוט משהו מתרבותה הכללית. דבר די חריג בתולדות עם ישראל שלאחר חתימת התלמוד ולפני האמנסיפציה באירופה.

 

[האייל הקורא]

בנקודה זאת אני חייב

עם

קה שלנו אם בודקים את משחקי המילים בשירה היהודית בתקופת הזוהר אפשר למצא משחקי מילים שקשורים לערבית ראה את מחקריו של ששון סומך ועוד רבים אחרים ...