עוד אקורד
בדקתי את הערך "שבי" באבן שושן. מסביר שבהשאלה "הלך שבי-" פרושו שנמשך אחרי- , נאחז בחבלי קסם או השפעה של-. למשל הלך שבי אחרי יפיה של בחורה. ולא ברור לגמרי אם טוב או רע, אבל מכיון שזה בהשאלה לעסק לא בריא, אז יש להניח שהמשמעות שלילית. במילון ההווה היותר חדש, כבר מופיע הביטוי הזה בתור עסק חיובי בלי שום קונוטציה שלילית. כתוב שם : הולך שבי = נמשך באהבה. עכשיו אפשר להתפלמס ולאמר שאהבה תוגה רבה בה. חחח. מכל מקום מעניין לראות איך השפה משתנה.
