אלאניס והניגודים

[האוטופיה של אלאניס]

קטנה - גדולה ?

Fear of bliss - "נסיתי להיות קטנה, נסיתי להיות חסומה..." או This grudge - "אני רוצה להיות גדולה ולהשתחרר מהטינה שגוברת..."

 

[Rוית]

This grudge ../images/Emo13.gif

 

[האוטופיה של אלאניס]

אהבה - שנאה 2

You oughta know - "וכל פעם שאני נסגרת על קשר, מישהי באה וגונבת אני מקווה שתרגיש את זה..." (לא התרגום המדויק אבל נראה לי שזו הפואנטה...) או Everyhing - "אתה רואה כל דבר, אתה רואה כל חלק, אתה רואה את האור שבי ואוהב גם את האופל, אתה רואה כל דבר שבו אני מתביישת, אתה לא מצליח להתסגל לכל דבר, אבל בכל זאת אתה עדיין כאן..."

 

[Rוית]

אף אחד מאלו..

YOK (דר"א אמיל, איזה שורה לכל הרוחות ניסתה לתרגם?! אין כזו שורה בכל תרגום שלא יהיה...) ובקשר לEVERYTHING, אני לא רואה שום שנאה בשיר...

 

[gggrrr]

../images/Emo6.gif שיגעת אותי

בזבזתי חמש דקות בלנסות להבין איך יש רוה שאני לא מכיר בyok בכל אופן אחרי זה נזכרתי לקרוא את הסוגריים

 

[האוטופיה של אלאניס]

יפה - לא סקסית

Hand in my pocket - "אני חולה אבל יפה..." או So unsexy - "אני יכולה להרגיש כל כך לא סקסית ליד מישהו יפה..."

 

[BaBa LiVe]

Himp - היא חולה אבל היא יפה!

 

[Rוית]

So unsexy

כבר השם אומר הכל... בHIMP זו סתם עוד שורה שמראה ניגודים, כמו כל השיר.. לעומת SO UNSEXY שמדבר ממש על איך שהיא לא מרגישה סקסית אפילו שאין לה סיבה להרגיש ככה... אמיל תודה, זה ממש כיף לענות על זה!

 

[Kill Bernard]

מסכימה על so unsexy, אבל..

בHIMP זה לא סתם ניגוד. זה לא כמו כל השיר, אפשר לראות משהו אחר בכל אחת מהשורות. סתם ניגודים גם יכולים ללכת כמו.. אממ.. לא משנה. איבדתי את הרעיון.. ושוב, רצוי שאני אשתוק

 

[ערן1987]

ת'נקס,זה ממש מגניב../images/Emo45.gif../images/Emo45.gif

 

[Rוית]

../images/Emo45.gifכולם מוזמנים לענות!!!

 

[ערן1987]

אה,צריך לענות?

חשבתי שזאת סתם השוואה