שיר נשיר לחתן- מתורגם מ-Catalan
?זוכרים את שלושת ה-מ'ים שהצבא חייב לחיל: מזון, מלבוש, מכסה זה מה שהבעל חייב לאשתו. ...ויש גם המלצות:אם לא יכול לעשות את הדבר ההוא Sir nasir la-hatan Canciones de bodas de los judíos catalanes: Cantemos una canción al novio Señor que el mundo formaste de la nada. Creaste tierra, fuego y viento ((רוח ¡Recoge a toda tu gente! Asegúrame sobre la roca (סלע, צור). Si con honor quieres acabar (לגמור, לסיים) con toda la gente tendrás que estar bien: No te dejes engañar por el malvado (מרושע, נוכל) y con el que es puro compórtate puramente. Serás espléndido con tus bienes, según tu poder te honrarás, pero no pasarás pobreza. El pobre hasta a sus vecinos resulta odioso. Ama a tu mujer aliméntala, vístela y cálzala. No seas avaro buscando su honor. Es gloria de reyes tener las cosas presentes. Novio: si no puedes hacer aquello come esturión o sesos de gorrión naranja confitada o de "estonfó". Así quizás lo podremos derrotar. =========== Seso= תבונה, מוח Gorrion= ציפור דרור Estonfo=? Asi quizas=כך אולי Derrotar =להביס