הבלש חסר הבית
New member
אינדיאנים
בספרי ההרפתקאות של פעם, הם כיכבו כמעט כמו הפירטים. לפירטים יש התייחסויות בשפע במשחקי תפקידים - מה עם האינדיאנים? והצעה קטנה למונח: כמו שמשחק פנטסייה איננו בדיוק ב"ימי הביניים", כך "אינדיאני" במשחק שאיננו הסטורי ובעולמנו איננו בדיוק אינדיאני. כדי לעשות את ההבדל הקטן, אני מציע, בעקבות התרגום העברי החדש ל"הקלברי פין" להשתמש במונח "אינג'יאני" שהוא עברות של השיבוש Injun הקיים באנגלית האמריקאית.
בספרי ההרפתקאות של פעם, הם כיכבו כמעט כמו הפירטים. לפירטים יש התייחסויות בשפע במשחקי תפקידים - מה עם האינדיאנים? והצעה קטנה למונח: כמו שמשחק פנטסייה איננו בדיוק ב"ימי הביניים", כך "אינדיאני" במשחק שאיננו הסטורי ובעולמנו איננו בדיוק אינדיאני. כדי לעשות את ההבדל הקטן, אני מציע, בעקבות התרגום העברי החדש ל"הקלברי פין" להשתמש במונח "אינג'יאני" שהוא עברות של השיבוש Injun הקיים באנגלית האמריקאית.