איל קולוניירו

סורטרו

New member
איל קולוניירו

איל קולוניירו ביניאה אונה ב'ס אה לה ס'מנה. קומו סב'יאמוס קה ב'יינה,דה לה פונטה דל באריו (שכונה) סינטיאמוס לה בוז' קולו..ניאררררו קולו....ניארררו. בשיטיקו, גודריקו, לה סודור קאייינדו דה פרנטה קומו אונאס סרפנטינאס בריליאנדו דל סול. אין קאדה אומברו טניאה דוס צ'אנטאס אונפלאדאס, קה פארסיאן קומו אונה טריפה דה מוז'ר פריניאדה דה מואבה מז'אס.מוזוטרוס אין קוריינדו אנטראב'אמוס אין קאזה. אמא, אמא, הקולוניירו הגיע. בואנו בואנו דיזיאה מי מאדרה א'נטרה לימפיאנדוסה לאס מאנוס אמוז'אדס אין איל דבאנטאל גאסטאדו (שחוק) טניאה מוס און קורטיז'ו מוי גרנדה. אין מדיו טניאמוס און קאבאנה (סוכה)אי אנדריבה אסקאלאב'ה פאררה קה דאב'ה סולומברה. אונה מזה גרנדה אי פזגאדה אין מדיו דה לה סוכה. אסטה האי ב'ניאה איל קולוניירו קושאנדו דל פזגור דה סוס צ'אנטאס. טודאס לאס ב'יזינאס סה אפראזאב'אן אל דר'דור אי אל קולוניירו קה סוס צ'אנטאס יה אסטאבאן קולוקאדאס אנדריבה דה לה מז'ה,קיטאבה און סוספירו דה סו בוקה. קיטאבה דה לה פאלדוקרה און פאניאל אי לו פאסאב'ה דה אנפראנטה אמחר לה סודור. קה טרושיטס דה מואב'ו ארה לה פרימה דמנדה. איל קולוניירו קיטאב'ה אותרו סוספירו. אנטרמנטס טראאיאה מי מדרה און קופו דה קווה אי אונה רדומה קון אקווה פרסקה. איל אומברה נו סה אמברוליאב'ה דה ב'ר אלגונאס אוצ'ו או דיאס מוז'רס אסו דרדור. אבריה סובוקה אי אמפסב'ה אין פרנס'ס אדאר אונוס סיגמנטוס דה שקספיר. לו מאס דה לאס ספרדיאס סביאן פרנס'ס. טודוס קדאב'אמוס אנקאנטאדוס. דה סינטיר אלה פרסונה. דיספואס לו קה בינדיאה יה נו ארה מאס אימפורטנטה פור מוסוטרוס. לוס ציקיטיקוס. לו קה ד'מנדאב'ה מואסטרה אלמה איס סינטיר אל ג'ידיו מדקלם משפטים שלמים מתוך המלך ליר או מהצגות אחרות וכל זאת למרות שכמעט לא הבנו אף מילה. אחר"כ הסתבר לי שהאיש היה שחקן תיאטרון נייד ביוון.
 

Sarika

New member
נהדר../images/Emo45.gif../images/Emo45.gif האם קולוניירו זה מוכר

הבדים שעבר מבית לבית? אם כן, אני זוכרת אחד כזה שהיה מגיע אלינו גם כן, קראנו לו "אל מקראדר".
 

סורטרו

New member
אקספיליקאסיון קולוניירו

מונצאס גרסיאס אטודוס לוס קרידוס אמיגוס דל פורום, קה רפליקארון אלו קה אסקריבה "איל קולוניירו". קולוניירו אס סימפלה אל קה ב'נדה קולון, אקווה דה קולון (בשמים ותמרוקים) מי קולון. היה לנו בשכונה גם קרוצ'רו מוכר קרוצ'אס כלומר סלילי חוטים כפתורים ועוד כל מיני פארמאקיה. על זה בפעם אחרת. מוי ביין דיאה קרידוס פארטיסיפאנטס. (משתתפים)
 

Sarika

New member
סורטרו, תודה על ההסבר...

ברשותך יש לי הערה בקשר להודעתך זו, היה מאד רצוי לצרף אותה לשרשור שפתחת בנושא "קולוניירו" ולא כהודעה נפרדת מכיוון שהוא דן באותו נושא ומסייע לנו להבין את סיפורך.
 

רותי ב.

New member
בואנו, מי אגראדאן לאס

קונסז'אס קי קונטאס. יו ב'ו בוש'קאר אטרונה ב'ס פאלאב'ראס קי נו לאס סה או קי מי לאס אולב'ידי - אפילו שזה לא מפריע להבנת הקטע - ובכל זאת בשביל לזכור ולדעת קצת יותר - סרפנטינאס אסקאלאב'ה - קולוקאדאס פאניאל ?? הכוונה לממחטה - אצלנו אמרו REDA - רדה / רידה תמשיך לספר עוד,
 

סורטרו

New member
שלום רותי

שלום רותי סרפנטינאס = לגדר תיל מסולסל קוראים סרפנטינה. את המשפט הנ"ל הבאתי כדוגמה, סרפנטינה שווה, מסתלסל האם את זוכרת גרסה אחרת? אסקאלאב'ה בא מהמילה אסקאל'ראס מדרגות. כלומר הגפן טיפסה מעלה ועשתה סכך טבעי מרבית השנה. פאניאל = חיתול מטפחת לאף אמרו אצלנו ריזה לדוגמה מת'ה לה ריזה אדיאנטרו דה לה פאלדוקרה. מטפחת ככיסוי לראש אמרו במבולה. האלמנות אצלנו בשכונה לבשו שחורים ולכיסוי ראש שהיה מעוטר בחרוזים קטנים קראו ציפיריפי אני חושב שזה מיוונית. אולי טריאנדפילו ששולט היטב ביוונית יאיר את עינינו.
 

tsiporganeden

New member
סורטרו אנסינה טניאה מוס אה אל

מוסיו ויטאלי אל באסמאג'י, (מוכר הבדים) אי מוסיו יצחק אל קונטרוג'י, אי אה מוסיו מנשה אל פיפיטרו, מוסיו לאון אל קה ונדיה טרושי, טודוס וניאן אה קאזה פארא ונדר סוס בואנדאס, (את הטובין שלהם) אסטו אן אסטוס דיאס סה יאמה (אן איבראו - שיטת מכירות אגרסיבית)
 
מאקודרו

דאסתוס קה ב'ינדיאן דיפ'רנתאס קוזאס סולו דה סלוניק. אקי אן ארץ ישראל נונקה נו מורי אן לאסיב'דה אי נו תנייה לאוקאזיון דב'יר אסתו. אן סלוניק פאסב'אן מוצ'וס ב'נדאדורוס קון דיפ'ירינתאס קוזאס. אונו קה מלאקודרו אס אל קה ב'ינדיה ביגלה קה אן גרגו סיאמה קולורי (KULURI). אל ב'יניה סימפרה אל לאמאניאנה אי גריתאב'ה "קולוריה, פ'ריסקה קולוריה". אי יו דמנדאב'ה קה ממרקין, אי דיזיה תלו-רוצה- קולי תלו קולי. מיפאדרה סמתייה ריאיר דסינתירמה אי ממרקב'ה. מוצ'אס ב'יזס מאנקורז'אבה קה דיגה קולי פארה אל פלאזר. אסתו מקוננתאבאן לוס פארינתס קואנדו יא מאנגראנדסי.
 

אסטרלו

New member
נפלא !!! לו אסטאס קונטאנדו

טאן ארמוזו אי קלארו. בראב'ו
אי יו מה אקודרו דה מונצ'וס ב'נדדורס. אל קולוניירו קון סו סודור אי אל פאנייל (חיתול), מה אסטה אקודראנדו דה אל לאקרדג'י (מוכר הלאקרדה). אונה ב'ס אה לה סמאנה ב'יניה אל אצ'ו דה מי פאדרה הב'נדר לאקרדה. טנייה און גואזמו דה פישקאדוס - דה אסקאר ! אי אל ארה בשיקו, גודריקו, אי סיימפרה סודאנדו.
 

אסטרלו

New member
אי אב'יה אל אומברה קה טומאב'ה

קאדה סמאנה אל לאבאדו. טנייה פזו (משקל) קומו און בורי לארגו. אזיה מוס און בוגו גראנדה דה לאבאדו, אה לומס לו בלאנקו, אי לו טרושיה אטראס יינו דה קולה (עמילן). רחילו אי יו קאדה סמאנה טרוקאב'ה מוס לו דה אנריב'ה דה לה קולצ'ה (קומו סה דיזי ציפה?) אי אסטאב'ה טאנטו יינה דה קולה- קה מוס אנקאשאב'ה מוס אריינטו פארה אב'ריר טודה לה קולה.
 

terigo

New member
קפלאדיאר = כתחליף לציפה השתמשו

בסדין גדול, נהגו לתפור בחוט DMC לשמיכת הפוך
 

מירי88

New member
בואנה נוצ'ה ,יו מאקדרו קה מי נונה

קפלאדיאה לוס קולצאס דה אינווירנו קון סאונה בלנקה קון עמילן אוטיאדה [מגוהצת ומעומלנת זה מזכיר לי נשכחות]
 

אסטרלו

New member
קאפלאדיאר אז אנטס דה

מי צ'יקס. יה סה קה אוזאבאן קאפלאדיאר. אמה מוזוס טנייה מוס "ציפות" קון בוראקו אן מדיו אי אל בוראקו אסטאבה ברודאדו (רקום) אן לוס בודרס. טאן סה אפגאב'ה קון לה קולה, קה סה אזייה קומו קרטון.
 
מי מאדרה

דיזיאה קה סאיזו פאנדרו אי לו מזמו אן אנב'יארנו סי קדאב'ה קולדה אנקולגאדה אחוארה דאל פריאו סה אזיאן קומו פאנדרו.
 
למעלה