איך מתרגמים

[superdead]

איך מתרגמים

אז תאמת אני לא אחד שצריך תרגומים אבל אחותי ביקשה ממני להביא לה תרגומים וכמה שאני מחפש אני מוצא ממש מעט רק לפרקים הראשונים של העונות 3\10 הייתי רוצה לדעת איך מתרגמים בשביל שאני ידע אם אני יכול לתרגם ישר ומהר אחרי כל פעם שאני רואה פרק או שזה דבר שלוקח זמן יהיה נחמד אם תפרסמו איזה לינק למדרךי טוב כי בסופו של דבר אולי אני יתחיל לתרגם ואז לכולם יהיה טוב

 

[סלמאק]

אז גם אתה מוזמן להצטרף אלינו אל

"פרוייקט התרגומים הגדול". לא יכול להיות שלא שמת לב שאנחנו מרימים פרוייקט לתרגם את כל העונות בסדרה וכי אף הקמנו פורום מיוחד למטרה זו, על מנת לרכז את כל מלאי התרגומים. כנס לקומונה, אתה תמצא בה את מה שדרוש על מנת לתרגם, ויש שם גם לינק לפורום המדובר. פשוט בגלל השעה, אין לי ממש כח להוציא הכל ולצרף... אה, שכחתי. אי אפשר להיכנס מיידית לקומונה. אז עזוב, תבקש אישור. בלי שום קשר, תשיג בינתיים את התוכנה SUBTITLE WORKSHOP , ברגע שתפעיל אותה, תראה כמה קל לעבוד איתה. לא צריך יותר מדי הסברים, אבל אם יהיו לך שאלות, אנחנו בפורום. בהצלחה.

 

[סלמאק]

נצל"ש:

מישהו יודע אם יש לינק מקוצרר(רררררר) לפורום? התעורר הצורך, לא לכולם יש מסך רחב...

 

[Chelnak]

פשוט וקל:

|לינק|http://forums.tapuz.co.il/stargate|סלינק| ואני מקוה שאני לא טועה...

 

[Chelnak]

ועכשו יותר טוב(...):

http://forums.tapuz.co.il/stargate

 

[סלמאק]

תודה!!!

 

[Chelnak]

בבקשה