איך לומר נכון ?

[bbakshan]

איך לומר נכון ?

במשפט "אני נוסע מחר לביג" - lebig\ labig ?
מתי אומרים be/ba? למשל, במשפט: "בקופסא ישנם שתי חתולים" - אומרים ba ולעומת זאת במשפט: "בפתח תקווה..." אומרים be. מדוע ?
תודה רבה.

 

[מוגג]

הקופסה מיודעת

(ה"א היידוע)

פתח תקווה - שם מקום. אינו מיודע (אין אומרים "הפתח תקווה" "הנתניה" "התל אביב").

לכן - לְבּיג (הבית נשארת דגושה כי זה שם לועזי).

אגב, "שני חתולים" או "שתי חתולות".

 

[יאקים]

היה ראוי להבהיר שמדובר רק באחת מדרכי היידוע

כלומר ביידוע באמצעות ה"א היידוע. (ושתי הדרכים הנוספות הן שמות פרטיים וכן יידוע בשמות המופיעים בצורת הנסמך.)
אשר על כן אין, לדעתי, להשיב ש"פתח תקווה" אינה מיודעת. השם הזה מיודע בהיותו ש"ע פרטי, ולכן אינו יכול להיות מיודע באמצעות ה"א היידוע.
והערה נוספת מסייגת: ישנם מקרים אחדים ששמות פרטיים מקבלים ה"א יידוע: נהר הירדן, נחל הירקון, הרי הלבנון ועוד.

 

[bbakshan]

ואיך אומרים:

leheder kosher
o
lehada hakosher?

תודה!

 

[פיטינטין]

אם השם מיודע

אז לְחֶדֶר הַכֹּשֶר או לַחֲדַר הַכֹּשֶר.

 

[יאקים]

השם חדר בצורת הנסמך מנוקד כך: חֲדַר כושר,

אשר על כן הלמ"ד תנוקד בכל מקרה בפתח" לַחדר כושר וכן לַחדר הכושר.
ואגב, בשווא תנוקד הלמ"ד רק אם נשתמש בה לפני שם העצם חדר כשאינו מיודע: לְחֶדֶר אחד.

 

[trilliane]

צורת הנסמך כפולה, גם חֶדֶר תקין לחלוטין

כפי שנוהגים יתר חבריו הסגוליים.

 

[יאקים]

זהו העניין ש"חדר" נוהג בצורת הנסמך

בצורה די ייחודית לו, ומקרים כאלה - נער יספרם. מצדי, את יכולה להעדיף את חֶדֶר המורים, אני רואה בצורה זו משהו צורמני.
ומכל מקום, איני כופה על איש את דעתי, אלא מתיר לעצמי להציע את דעתי.
שבת שלום

 

[trilliane]

גם וגם, כאמור. אין לי העדפה לכאן או לכאן

ולא הבעתי את דעתי בנושא; כמו כן, אתה מוזמן להציע את דעתך ככל שתחפץ. פשוט כתבת "השם חדר בצורת הנסמך מנוקד כך: חֲדַר כושר" והיה חשוב לי לחדד ולהבהיר לקוראי השרשור שחדר בנסמך הוא גם 'חֶדֶר' (כדי שידעו שגם זו צורה תקינה באותה המידה). זה הכול.

 

[יאקים]

הבנתי. תודה על ההבהרה.

ואין חולק על כך שזכותך כמו אחרון הגולשים להביע דעתך, ואני מקווה שהגולשים נרמזו לגבי הבהרתך.

 

[nevuer]

אני חש שהם נרמזו די והותר

מכל מקום, זוהי תחושתי.

 

[מוגג]

מי אשר חש נרמז

שירים את ידו.