איך להעליב בטעות מקומים
כשאנו אומרים אמריקאי אנו מתכוונים לתושב ארצות הברית. אך אנו מעליבים בלי משים את כל שאר תושבי דרום ומרכז אמריקה הרואים עצמם אמריקאים לכל דבר. תושבי דרום אמריקה מכנים את תושבי ארה"ב וקנדה בכינוי norteamericano שמשמעו צפון אמריקאי. אך כעת יעלבו המקסיקנים, על שלא מחשיבים גם אותם כצפון אמריקאים. בקיצור כשאתה מדבר עם פרואני, זכור שהוא רואה עצמו אמריקאי, וכשאתה מדבר עם מקסיקני, זכור שגם הוא צפון אמריקאי.
כשאנו אומרים אמריקאי אנו מתכוונים לתושב ארצות הברית. אך אנו מעליבים בלי משים את כל שאר תושבי דרום ומרכז אמריקה הרואים עצמם אמריקאים לכל דבר. תושבי דרום אמריקה מכנים את תושבי ארה"ב וקנדה בכינוי norteamericano שמשמעו צפון אמריקאי. אך כעת יעלבו המקסיקנים, על שלא מחשיבים גם אותם כצפון אמריקאים. בקיצור כשאתה מדבר עם פרואני, זכור שהוא רואה עצמו אמריקאי, וכשאתה מדבר עם מקסיקני, זכור שגם הוא צפון אמריקאי.
