איך כותבים

[arvivlx]

איך כותבים

אפרת ביפנית? efrat?

 

[arvivlx]

בבקשה

 

[GnomeBubble]

ככה

エフラット EFURATTO

 

[GnomeBubble]

ככה

エフラット EFURATTO

 

[arvivlx]

ויש אפשרות לעשות את זה יותר

קאנגי?

 

[GnomeBubble]

בתיאוריה כן

בפועל לא עושים את זה, כי אף אחד לא יוכל לקרוא את זה ככה.

 

[arvivlx]

אבל אני צריך שזה יראה יפה..

אי אפשר לעשות שזה יראה יותר מקושט? ברגיל זה נראה מכוער..

 

[arvivlx]

ואיך זה נראה בתיאוריה?

 

[GnomeBubble]

קודם כל

אפשר למצוא פונט יפני יפה להירגאנה, ובמקרה הכי גרוע לכתוב בקטקאנה. אם אתה ממש רוצה לכתוב בקאנג'י (אבל קח בחשבון שחוץ מיופי זה לא נותן הרבה - וגם אי אפשר לקרוא את השם כמו שצריך) אז: 江仏羅度 אבל שוב, אף אחד לא ידע לקרוא את זה. אפשר באותה המידה להשתמש בסדרה רנדומלית של קאנג'י. אם אתה רוצה לכתוב את השם בסימנים יפים ומסובכים כאלה, עדיף אולי שתקפוץ לסין ותשאל איך כותבים אותו בסינית (מסורתית!).