איך כותבים...

Kagg6

New member
איך כותבים...

איך כותבים את המילה הבאה בצורה הנכונה? גהינום או גינהום???
 

יאקים

New member
גיהנום (ויש הכותבים גיהינום) בכתיב לא מנוקד.

ובכתיב מנוקד - גֵּיהִנּוֹם. וסליחה שאני שואל, אך יש לך מילון עברי בביתך? שבת שלום לך.
 
בכלל לא ברור

שבוע טוב, מקור המילה גיהנם אינה ברור. מה שדי ברור שעד לתיקון הלשון המלאכותי במאה ה-18 היו כותבים גיהנם וגם הוגים בתנועת a תחת נו"ן. ראה כאן.
 

יאקים

New member
בשולי תגובתך, איתי, וכן בעקבות

הכתוב בוויקי, ברצוני להוסיף: א. האטימולוגיה העממית קושרת בין גיא בן הנום לגיהנום, אז למה לקלקל? ב. אמי נ"ע אכן הגתה מילה זאת בקמץ (גדול) מתחת לנו"ן. היא הייתה דוברת (גם) לדינו. ג. גם בערבית (וזה מתקשר להערתי הקודמת) מדוברת הוגים גֶ'הֶנָּם ובספרותית - גַ'הַנָּם! בצליל A.
 
למעלה