איך הייתם מתרגמים Reported emotionality counts?

[taliglilyam]

איך הייתם מתרגמים Reported emotionality counts?

Reported emotionality counts are among the predictors of long term sustained memories.
זה הקונטקסט.
חשבתי אולי "דיווח אודות השלכות/תוצאות רגשיות...." אני באמת נאבקת בזה אשמח לעזרתכם.

 

[sopelbka]

מעניין

אני חושבת שזה כבר קשור יותר לעריכה אקדמית, אך יכול להיות שאני טועה כי אני לא מגיעה מהתחום. בכל מקרה, הייתי ממליצה לך לעשות תרגום אצל איש מקצוע ולא לבד. מקווה שעזרתי!