איך הוגים "מתאבנים"

[dvirus01]

איך הוגים "מתאבנים"

בעברית: מתאבן/ מתאבנים. (באנגלית appetizer) איך הוגים זאת בעברית?

 

[אִיתַי]

כך:

metaaven , metaavnim. מְתַאֲבֵן , מְתַאַבְנִים.

 

[dvirus01]

תודה. עשית לי תיאבון

 

[f o f o]

וכי למה לא בצורה הבאה?

וכי למה לא אומרים מִתְאַבְנִים שכן זה בבנין התפעל?

 

[or99]

הצורה שכתבת היא בעצם...

השורש א-ב-נ בבניין התפעל (רק שצ"ל דגש בב'). המשמעות שלה היא אולי להפוך למאובן. המילה מתאבנים נוצרה מהמילה תיאבון כך שהת' בה היא שורשית. השורש הוא ת-א-ב-נ.

 

[407]

נצל"ש - השורש של המילה תיאבון הוא

ת-א-ב (משקל קִטָּלוֹן)?

 

[Scarlight]

זה אכן השורש, אין לי מושג לגבי משקל

 

[אושר צרוף]

ומקור הקשר בין התאווה לתאבון

שמות יא פס' ל-לה. פרשת בהעלותך

 

[גנגי]

וההמשך - אצל כולנו.

 

[אִיתַי]

כן. ../images/Emo26.gif

תֵּאָבוֹן - שורש תא"ב במשקל קִטָּלוֹן (חל תשלום דגש).