איך אומרים

[OldRedEyes]

איך אומרים

באנגלית להתחדש- על בגד וכאלה..? לדוגמא: תתחדש על החולצה.

 

[feldrave]

לא אומרים

אין דבר כזה באנגלית, אבל אפשר להגיד, למשל, nice shirt, או love your new outfit...

 

[OldRedEyes]

תודה

 

[Ez sLeeP]

תהייה שרדפה אותי שנים!

סופסוף שמץ הזדהות.. אני משתמש בעילגות רבה לעיתים, בצורה מכוונת, ורק בשביל הקטע (לא שיש לי חסך ילדותי, או חוסר-בקיאות מובהקת בשפה האנגלית) - ומאנגלת ביטויים עברים לא אפשריים בשפת הלעז. כגון: Renew Yourself!

 

[A n g e l D u s t]

זה מזעזע

כל הפעמים שחברות שלי אמרו לי בטלפון שקנו משהו חדש וכל מה שיכלתי להגיד זה NICE (כי מה אינ אגיד? שזה יפה?)

 

[feldrave]

יכולת להגיד...

"love your new outfit..." |LOL|