איך אומרים בעברית-

dromit48

New member
איך אומרים בעברית-

מה היא המילה ההפוכה למילה "מותר" כאשר האות "ו" בחולם, לפי המשפט: "מותר האדם מן הבהמה" ? אני רוצה לומר ההיפך ממותר.(כאשר בני אדם מתנהגים גרוע מאוד..)
 

מוגג

New member
כמו בפסוק

ומותר האדם מן הבהמה - אין, כי הכל הבל. וּמוֹתַר הָאָדָם מִן-הַבְּהֵמָה אָיִן כִּי הַכֹּל הָבֶל.
 

dromit48

New member
בכל זאת-

תודה מוגג. אבל זו בכל זאת אינה התשובה. אני מחפשת מילה שתחליף את המילה "מוטב" בהפוך. כי אחרת יכולתי פשוט לומר: "מותר הבהמה מן האדם.." הלא כן?
 

מוגג

New member
אבל אינך מחפשת מילת היפך

אלא משמעות הפוכה לביטוי. ההיפך של מותר (יתרון) הוא חסרון. אבל את רוצה לומר שאין הבדל בין האדם לבהמה, נכון? אם חשקה נפשך בצורת ביטוי תנכית - אדם לבהמה דמה. כעניין - אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר (תהילים קמד) או כבהמות נדמו. נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ (תהילים מט).
 
למעלה