איך אומרים בעברית staging שלום הכוונה לסידור, ארגון, הצבה...של חדר האם יש מונח בעברית?
א אייר19 New member 8/3/19 #1 איך אומרים בעברית staging שלום הכוונה לסידור, ארגון, הצבה...של חדר האם יש מונח בעברית?
ע עוגיפלצת113 New member 9/3/19 #2 אין לי מושג אבל מי שהתמש במונח הזה באנגלית לתיאור הדברים האלה, חוץ מהקשר בימתי או מכירתי כנראה לא מדייק.
אין לי מושג אבל מי שהתמש במונח הזה באנגלית לתיאור הדברים האלה, חוץ מהקשר בימתי או מכירתי כנראה לא מדייק.
א אייר19 New member 9/3/19 #4 חשבתי "הצבה" אבל המושג staging הוא רחב ומשמעו סידור, מיקום...בכדי ליצור מראה מסוים לחלל ולא מצאתי את המינוח בעברית
חשבתי "הצבה" אבל המושג staging הוא רחב ומשמעו סידור, מיקום...בכדי ליצור מראה מסוים לחלל ולא מצאתי את המינוח בעברית
מ מרי פופ New member 9/3/19 #5 העמדת ריהוט הוא מונח נכון, שמדבר על הצבה וארגון אבל היום כשמדברים על סטייג'ינג של דירה מדובר על סידורה, "הקמה" במיוחד לקראת מכירה. ההקמה הנ"ל כוללת פינפון ויפיוף, על מנת שתהיה מושכת. משהו כמו מייקאובר למטרות מכירה.
העמדת ריהוט הוא מונח נכון, שמדבר על הצבה וארגון אבל היום כשמדברים על סטייג'ינג של דירה מדובר על סידורה, "הקמה" במיוחד לקראת מכירה. ההקמה הנ"ל כוללת פינפון ויפיוף, על מנת שתהיה מושכת. משהו כמו מייקאובר למטרות מכירה.
