איחולים

[natyh]

אני מלמד בצפון בחיפה תוכלי לותר

על נסיעה לסן פדרו ...., כלומר בפעם הבאה כשתסעי כבר תדעי .

סוורטה .

 

[nzvia]

Muchas gracias

esta muy lejos para mi

ותודה לתרגומון של גוגל

 

[natyh]

אז אפשר לשלוח את התירגומון לטייל בשבילך ..

ספרדית הוא יודע .

 

[nzvia]

ביארקאנד אשר במחוז המערבי של סין - שינג'יאנג

אף אחד בסביבה לא ידע אנגלית.
הפקידה במלון התכתבה (דיברה) איתי באמצעות התרגומון של גוגל
ויצא משהו כמו: מלון לשלם היום צריך גם בוקר ארוחה.
אז מה לא הבנתי? ברור שכן ואם אדון וגברת גוגל רוצים לבוא איתי לכל מקום אומר להן בפשטות - אהלן
העיקר שלא יטיילו במקומי.

 

[natyh]

סבבה ...

כשתדעי ספרדית תביני את ההבדל .

 

[nzvia]

כשמסבירים לי לאט אני משתכנעת מהר

זה אומר ששכנעת אותי והיום נרשמתי ללימודי ספרדית
Hasta luego

 

[natyh]

Suerte

 

[jeshu]