איזו שפה זו?

golnil

New member
איזו שפה זו?

המכון היהודי ההיסטורי בוורשה פרסם בדף הפייסבוק שלו את גב התמונה הזו לאחר שקוראי ערבית ופרסית לא הצליחו להבין את תוכן הטקסט הכתוב באותיות ערביות כנראה.
יש רעיונות?

Back side of the photo of Regina and her friend. The picture was taken in Lodz (we don't really know), probably in 1933. Does anyone has any suggestions what is the language in the picture above and what the note says?
https://www.facebook.com/DzialGenea...7948057356304/558905284260577/?type=3&theater



 

sharpantie

New member
לי זה נראה

כמו כתב יד של ילד . חלקו אותיות ערביות, כנראה בכתב הפוך, וחלקו
שירבוטים סתמיים לא ברורים.
 
המילה האחרונה בשואה השלישית

נראית כלודז -- אבל אולי זה הדמיון שלי
 
למעלה