איזו פאדיחה...

[דלזאגי]

איזו פאדיחה...

קשה לי למצוא מונח נכון באנגלית, יש הצעות? שלא יהיו פאדיחות, אל תעשה (לי) פאדיחות (בשיחה בין 2 אנשים)

 

[RighteousClaudia]

DON'T MAKE A SCENE

על משקל "אל תעשי סצנות", נשמע הכי קרוב. או don't embarress me.

 

[יצהר]

foul-up

 

[The Ibex]

"don't embarass me infront of ..."

אלא אם המשלב מאד חשוב

 

[דלזאגי]

זה צריך להיות במשלב נמוך, שפת רחוב