איזה Pagemaker תומך בעברית?

[ostrich]

איזה Pagemaker תומך בעברית?

 

[yossi_maoz]

לפיסי 5.5ME

שכבר אינה משווקת יותר, למק 6.52ME

 

[ostrich]

תודה

 

[ayabu]

כל פייג´מייקר מקורי

ולא פיראטי, אמור לתמוך בעברית! 5, 6, 6.5... באיזה מערכת הפעלה אתה עובד? בעיקרון בתוך תיקיית התוכנה אמורה להיות גם גרסה עברית.

 

[yossi_maoz]

לא מדויק

רק גרסאות ME.

 

[FourAces]

זה לא "לא מדוייק" זה פשוט "לא נכון"

ובהתחשב בעובדה של-PageMaker 6.5 לא היתה גרסת ME עבור מערכות Windows בעקבות חוסר היכולת לאפשר למנוע הטקסט שלה (אבי סבו של ה-CoolType) לזהות את הסקריפט העברי בכדי שיוכל להקליד ולהדפיס בעברית צחה כנדרש, ואילו לסבתו, הלא היא גרסה 5.0 הנודעת לשמצה אשר בכלל לא יכלה לעבוד על מערכות מתקדמות יותר מ-Windows 3.1, מה שדרש (כזכור לך) מאמצים גדולים ועצומים בכדי לאפשר ל-PM5.5ME לעשות זאת (וגם זה בקושי), הייתי אומר שזה הרבה מעבר ללא נכון בריבוע בכמה סדרי גודל.

 

[yossi_maoz]

העיקר שהעברנו את המסר...

 

[ostrich]

אז מה זה אומר? ../images/Emo101.gif

נשארנו רק עם 5.5ME? אין דרייברים/אמצעים אחרים שיכולים לעזור ל-6.5 להבין עברית? ואצלי, יש עברית, אני רואה אותה בסדר גמור, אבל ה-PDF יוצא הפוך (עברית משמאל לימין). מה עושים עם זה?

 

[FourAces]

זה אומר רק דבר אחד

הסיכוי היחיד לקבל תוצאה תקינה הוא להשתמש בגרסת ה-ME. ההמלצה היא כמובן ללכת בכיוון גרסת המק, כי על הפיסי גרסה 5.5ME היא משהו שיותר קרוב לוירוס מאשר לתוכנה. יש אופציה נוספת, אשר תעבוד נפלא גם על פיסי והיא לפתוח את הקבצים באמצעות Indesign ME. למה העברית נראית טוב אבל יוצאת הפוכה? זה בגלל הסדר הלוגי בו התוכנה מתייחסת למרכיבים שבה. כל עוד מדובר בתצוגה, היא מוכנה לקבל את האילוצים שמגדירה התמיכה העברית, אבל כשהיא באה להוציא את האינפורמציה מגיע תורו של מנוע ההפקה של התוכנה, אשר אינו מוכן להבין את הסדר החדש ומאלץ את הטקסט לצאת בסדר הקבוע של שמאל ימין.