איזה קטע מדהים...

[פשוט ככה]

איזה קטע מדהים...

שימו לב רבותיי פרשת השבוע... לא זוכר את הפסוק במפורש כרגע ואין לי כח לקום אבל אני מתכוון ל... לא תאכל גדי בחלב אמו והתרגום (אונקלוס) כותב ללא שום בושה בארמית כמובן לא תאכל בשר בחלב. תבדקו את זה אני לא ממציא. ועכשיו לשאלה הנשאלת, מי נתן לו את הרשות לכתוב מה שבא לו? האם יכול להיות שבגלל איזה גר שרצה להיות יותר צדיק מהאפיפיור היהודים סובלים כבר שנים ולא יכולים להנות מצ'יזבורגר איכותי...?!?! הכצעקתה?

 

[שבתאי צבי]

קטע...

בואי נדלג על הקטע של ה"גר" ונתמקד בעובדה שאונקלום לא מתרגם תרגום מילולי בלבד...

 

[פשוט ככה]

אז זהו שלפעמים כן ולפעמים לא.

ולמה דווקא כאן לא?

 

[פשוט ככה]

חוץ מזה שזה נאמר בתור בדיחה.

ולא בתור הודעה שאמורה להתחיל ויכוח בסגנון דעת אמת מול ערכים..

 

[goylem]

פשוט ככה? אני לא מאמין...

אנלא מבין איך הגר הזה לא התבייש. מילא רש"י ושאר הפרשנים לפחות לא התיימרו להיות מתרגמים ולכן הם רשאים (האומנם?!) לסרס את המקרא כמיטב מסורת חז"ל. אבל הגר המניאק הזה איך מלאו ליבו כאן ובעוד מקומות רבים לתרגם תירגום הגורם לבחילה נוראה בקרב כל חובב מקרא מתחיל. גיוואלד! אנו מוחים על בזיון כבוד התורה בידי אנשי בליעל ועוד גרים שקשים לישראל כספחת!!