אידיש שפת אימי

[daba1]

אידיש שפת אימי

אני נולדתי בארץ בסוף שנות החמישים להורים מקסימים שדיברו בינהם רק אידיש. בזמנו, מאד התביישתי בעובדה זו כיוון שהשפה סימלה את הגלותיות, ואת אירופה שכולם רצו לשכוח. היום כשהורי כבר בעולם האמת, אני נזכרת בגעגועים בשפה שלנו, שהיתה כל כך מיוחדת. היום אני מחפשת אנשים איתם אני יכולה לשמר את השפה כי שפת אם היא הרבה יותר מסתם שפה.

 

[חייםלוי]

ברוכה הבאה ../images/Emo24.gif

הגעת למקום הנכון. אני לא יודע כמה יידיש את יודעת, אבל זה לא משנה. לכאן מגייעים אוהבי יידיש בין אם הם שולטים בשפה ובין אם פחות. אפשר לכתוב יידיש, ואפילו רצוי, אם יודעים, ואם לא גם עברית היא שפה טובה לדבר בה על יידיש ותרבותה.

 

[daba1]

אהבת היידיש

לצערי אני לא יודעת לכתוב ביידיש אבל מאוד נהנית כשיש לי הזדמנות לדבר אותה. אני מצליחה לקרוא ולהבין ומנסה להעביר לילדיי את אהבתי לשפה. כל הכבוד ליוזמה להקמת הפורום.

 

[חייםלוי]

לגבי זה שהתביישת לדבר יידיש

זה קרה להרבה מאוד אנשים בארץ, לצערנו. אנשים בכלל התביישו במוצא שלהם, בין אם הוא מזרח אירופי אשכנזי או מזרחי מכל העדות האחרות. הרי אנשים התביישו גם לדבר עם ע, ח שלא יזהו אותם כמזרחים. אני עד גיל 6 לא הבנתי יידיש והייתי מבקש מהורי ואחי שידברו עברית. אבל זה עב לי מהר מאוד. יש לי מזל שהורי דיברו יידיש ועברית ואחי, התחיל בזמן האחרון גם לקרוא ביידיש. הוא יודע את השפה טוב ממני כי הוא גדל ודיבר עם סבא וסבתא שלנו שלא ידעו עברית ואני כבר לא זכיתי להכירם. כמו שאולי קראת במעריב יש פריחה של אתרי יידיש וקורסים ביידיש. מספידים כבר את השפה הזאת כ-60 שנים והיא עוד חיה. אני עוד זוכר את השידור בטלויזיה בו מנחם בגין ע"ה התווכח עם בשויס זינגר ע"ה ולגלג עליו ועל יידיש. "איך תתתן פקודות בצבא ביידיש?"