זה כנראה תואר של מישהו מהעיר
השם שהשתמשו בו הרומאים שבטוחים לגביו היה אכן לונדיניום, אבל ממה שבדקתי בעבר בנושא (ואני מדגיש שאני לא בדקתי את זה יותר מדי לעומק) העדות הכי קדומה לשם של לונדון נמצאה בכיתוב אבן שמכיל הקדשה לאלים, ומי שהכין את הכיתוב קורא לעצמו בשם המיסתורי: moritix Londiniensium, שכנראה זה מישהו בעל חשיבות מהעיר. מבחינה היסטורית מקור השם לונדון הוא רומאי ולא קלטי, אבל אין תשובה ברורה בנושא. אם זה ממש חשוב לך, תעשה חיפוש בגוגל ואולי תמצא עוד מידע בנושא.