אחוד לכם חידה.

[ז ק ו]

אחוד לכם חידה.

מה משותף לבן-גוריון, יצחק שדה, ונתן אלתרמן?


רמז: סביר מאוד שידידנו צ'י יודע את התשובה.

 

[רוזן71]

תשובה פשוטה..

בס"ד

שלושתם זכרים

כנראה שיש עוד שיתוף בין שלושתם.

 

[ז ק ו]

תתפלא אבל תשובתך היא רמז

מקורי ויוצא דופן לתשובה. כי התשובה אכן מבוססת על דבר שמתחיל בז' מסתים בנ' שלוש אותיות, ולא! זו לא מילה גסה.

 

[ג רפאל]

מפאיניקים

 

[ז ק ו]

זה מכנה משותף להרבה אנשים

ולא עשוי להוות חידה מכל מקום, לא היה עולה בדעתי להעלות עינין שקשור בפוליטיקה.

 

[כבשת מחמד]

- הזקן.....???

 

[כבשת מחמד]

למעט שאלתרמן זה רק תרגום של ספר

 

[ז ק ו]

שו תרגום? איזה ספר?

 

[ז ק ו]

נכון נכון, רדי הזקן.

אבל נסי לחדד את תשובתך

 

[ז ק ו]

מה קרה?? היה קשה לך עם סימן הקריאה?

שהדפת סימן שאלה?

התשובה נכונה!

אבל נסי להסביר.

 

[כבשת מחמד]

אכן קשה כי זה לא ממש כינוי אצל אלתרמן

למעשה הזקן הידוע הוא בן-גוריון
הזקן הפחות ידוע הוא יצחק שדה
ואלתרמן "בסה"כ" תרגם
אז הססתי

...חח

 

[ז ק ו]

זה לא קשור לידוענות

של ה"זקנים" כי כולם ידועים. גם "הזקן מנהריים"
אבל זה קשור לתרגום. יותר מזה אי אפשר לבקש.

 

[ציקימינגו 2]

אלטערמאן.צ'י

 

[ציקימינגו 2]

עכשיו שמתי-לב .אתם לא יישנים בלילה..?

 

[ז ק ו]

מה אלטערמאן?

 

[ציקימינגו 2]

אלטרמן ביידיש =אדם זקן.וגילוי נאות.

שם משפחתי הוא .אלט.

צ'י

 

[ז ק ו]

נכון. שתי נקודות

אלט זה זקן [וגם ישן]. האלט זה להחזיק. ולא יהיה זה מוגזם אם אומר איך האלט פון דיר

 

[ציקימינגו 2]

א'שיינען דאנק ר' זקו .תודה רבה.צ'י

 

[powo]

זקו אהבתי

 

[guysoffer]

אהבתי.. פספסתי לחלוטין

אני דווקא חשבתי בכיוון שמות משפחה.. גרין עוברת, שדה עוברת, אלתרמן הרס לי

גיא.