אחד נגד מאה

[shiratel]

פשוט מאוד

אין לי אפילו טיפת כוח אחת!

 

[shiratel]

כי לא קראתי אפחד מהם באנגלית

וזה יהרוס לי את הרצף...

 

[gurke]

סיבה טיפשה..

חחחחחח כמו הכותרת הזאת, "סיבה טיפשה"

בכל אופן, באנגלית הסיפור פשוט, יותר יפה! בעברית הוא קצת ילדותי כזה.. קחי למשל את התרגום של Inferi - אלה הגופות (זומבי) שוולדמורט שולט בהם, ויש לו צבא שלהם, נכון? בעברי היא תרגמה את זה ל"חיז"ל" !!! נוווווו באמת

תקראי באנגלית

 

[shiratel]

אני יודעת שהסיבה טיפשית, אז

מקסימום יהיו לי ספוילרים, ביג דיל. אני אמנם אוהבת הארי פוטר אבל אני ממש לא בהגזמה, להפך, לפי דעתי זה עניין מוגזם מספר שהוא בסה"כ יפה! אז נראלי שאני אשרוד. כי אין לי כוח, פשוט מאוד אין לי כוח......................................................*פיהוק*

 

[פרה מרקדת]

איך בדיוק חיז"ל?

תפרשו לי.

 

[shula 1 6]

תגידי,איך הספר באנגלית?

כילו השפה קשה וזה? חשבתי לנסות לקרוא אותו,אבל אם אני לא יבין אז חבל על הכסף..

 

[FartherAway]

הוא ממש לא קשה.

כן, יש מדי פעם מילים ארוכות מפגרות ולא מובנות, אבל לרוב הן פשוט תיאורים שאפשר לוותר עליהם, או שאפשר להבין את הפירוש הכללי מההקשר של הטקסט. בדוגרי, זה גם לא כל-כך הרבה כסף, ונראה לי עדיף לקרוא עכשיו מלחכות עד שייצא בדצמבר. ~נו, אז מה אם שאלת אותה ולא אותי?

~

 

[shula 1 6]

שאלתי אותה ../images/Emo11.gif

סתםסתם נו

 

[פרה מרקדת]

אחד הפשוטים.

 

[Rose131]

סיימתי לקרוא היום בבוקר..../images/Emo58.gif

נראה לי מחורבן כל הhappy ending הזה. כאילו, זהו? כולם חיים באושר ועושר? סנייפ טוב, דראקו טוב, וולדמורט מת והארי עם ג'יני? לאדעת, אותי זה איכזב.. ציפיתי למשהו אחר.

 

[shiratel]

חח בטעות כמעט קראתי את ההודעה הזאת!

וכן,אני עם היד על החלק העליון של המסך כמו דפוקה

 

[פרה מרקדת]

../images/Emo58.gif

גם אותי זה ביאס. כל הזמן לפני שהספר יצא כולי כזה *שהארי ימות שהארי ימות שהארי ימות* באמת יותר מידי אנשים התגלו טובים מידי. אבל חבל שהיא הפרידה בין פרד וג'ורג', זה אכזרי. ושהיא הרגה את טונקס ורמוס.

 

[shula 1 6]

כוסעמק קראתי את זה. ../images/Emo7.gif

 

[פרה מרקדת]

אני הזהרתי.

 

[תמיר1991]

בהצלחה לכל מי שינסה להתמיין../images/Emo9.gif

הייתי הולך, אבל...

 

[חצילע]

חחחחחחחחחחחח וואי תמיר

בלי להעליב יצאת מזה טמבל בהודעה למעלה.

 

[תמיר1991]

אני יודע../images/Emo6.gif לא נורא../images/Emo122.gif

 

[gurke]

היא לא עונה לי ../images/Emo10.gif

 

[Efrat K]

דווקא לי היא ענתה

אבל היא אמרה להתקשר מחר שוב פעם,לפי דעתי היא פשוט רצתה להפטר ממני