בשביל שזה לא יראה לך מוזר
כשמשתמשים בפורמט הישן שבו נקבות זה רק "מזכירה" וכאלה, משהו נשאר בראש. פתאום אם את רגילה לדבר על הבוס שמזכירה מכינה לו קפה, אז אם אני אספר לך על בוסית שהמזכיר שלה מכין לה קפה זה יראה לך מצחיק. הפתרון הוא לערבב בין המינים בדיבור כללי, הפתרון הטוב יותר הוא להמציא מגדר אחיד. אבל עד שזה יתפוס.. אגב, באנגלית יש כל מיני צורות של מגדר אחיד שפותר את בעיית he/she, אאל"ט אחד הפתרונות הוא "ver". נתקלתי בזה כשראיתי טקסט שאשכרה השתמש בזה שוטף.