"המשחק של השחקנים הוא גרוע מאוד"
"המשחק של השחקנים"- מה, באמת?... חשבתי שהמשחק של הצלמים. שמעתי שצלמים הם עם מוכשר מאוד. *נחירה* מן הסתם כששחקן משחק הוא מביא חלק גדול מעצמו לתוך הדמות. לכן אתה לא יכול לצפות שהיא תהיה בדיוק כמו שמתחשק לך. חוץ מזה שכל אחד מדמיין את הדמות אחרת, באופן אינדיבידואלי, וזה שהדמויות בסרט לא נאמנות מספיק לאיך שאתה דמיינת אותן לא עושה אותן ללא משכנעות או את השחקנים ללא מתאימים. הדמויות בסרט הן, מן הסתם, איך שפיטר ג´קסון דמיין אותן. אתה יודע, הדבר היפה בספרים זה שהם משאירים מקום לפרשנות אישית ולדמיון. לכן אתה לא יכול לקום ולהגיד שהדמויות לא מספיק טובות בגלל שאיך שפיטר ג´קסון ראה אותן לא דמה לאיך שאתה ראית אותן. אני באופן אישי הייתי מרוצה מאוד מהליהוק והמשחק חוץ מארוון שהיא כבר נושא בפני עצמו. תשמע, פרודו אמור להיות בן 50+, ואכן להיות קטן ושעיר... אז הוא בטח שלא מבוגר, ובטח שלא שעיר. קטן כן... אבל מצד שני אני בספק אם אותה כמות של אנשים הייתה הולכת לראות את הסרט אם הגיבור הראשי שלו היה שחקן קטן, שעיר ומכוער. חוצמזה לא יודעת, אבל לי נראה שמשהו כמו חצי מצופי (או יותר נכון צופות) הסרט אלו בננות שבאו לראות את אלייז´ה ווד (מי *זה* יכול להיות?!) ואורלנדו בלום (איפה ריד כשצריך אותה?) בפעם העשרים ושתיים. המפ. בקיצור נאמנות זה יופי וזה נהיידר, וג´קסון טולקינאי וזה מקסים והכל, אבל אם הייתי במקומו גם אני הייתי לוקחת את אלייז´ה ווד ואת כל הבחורינואים האחרים, החלטה אסטרטגית... בחורים יפים יותר מכניסים, והיות ועל הבחורות אין מה להסתמך ובחורים יש בשפע, ומספיק מכוערים על המסך כבר יש להם, אז מן הסתם לא טבעי שהם ירצו להכניס כמה מוצגים משוק הבשר של אמריקה\ בריטניה\ ניו זילנד בשביל... אמממ... תוספת קאש?... זה די ברור. חוץ מזה שגלשתי באתרים של טולקינאים והם התלוננו שג´קסון ניסה להיות *יותר מדי* נאמן לסרט ובגלל זה הוא לא הכניס מספיק אמירה ופרשנות אישית לסרט וכל מיני קשקושיות שכאלה. המפ. אני כבר לא יודעת למי להקשיב. המפ, למרות שברור שבסוף אני קרוב לוודאי אקשיב (שוב) להורמונים שלי, שאומרים שלא קיבלתי את מנת הפרודו החלק משיער, יפה הפנים והנפש והאתלטי שלי כבר הרבה מאוט זמן. ובתור אחת שגם אוהבת, אהבה ותאהב את הספרים- *לי* באופן אישי אין טענות. אני לא יודעת למה, אבל כרגע לא הכי אכפת לי שפרודו לא שעיר ומכוער... לפחות הוא נמוך.