אותיות בכל"ם

[ציקימינגו 22]

אותיות בכל"ם

באהבה הזו יש שני צדדים
או
לאהבה הזו יש שני צדדים
או שניהם
צ'י

 

[trilliane]

בגדול שניהם; מה ההקשר?

 

[ציקימינגו 22]

עמיתה מפורום שכן ענתה לי.

"כי זה לא קשור בכסף- זה קשור באהבה"
ולי זה לא צלצל יפה.
ולכן אני חושב ש.....
"זה לא קשור לכסף זה קשור לאהבה ".נשמע יותר טוב.
צ'י

 

[trilliane]

אבל זו כבר שאלה אחרת; "קשור ל" לעומת "יש ל" או "יש ב".

הפועל "קשור" אכן מצריך את מילת היחס "ל" ולא "ב"; אבל קודם שאלת על משפטים אחרים, עם "יש" (שאינה פועל, אם כי יש דמיון).
&nbsp
הרי אפשר לומר "יש לי כינרת, מיתרים אלפיים" וגם "יש בי אהבה והיא תנצח".

 

[ציקימינגו 22]

trilliane תודה.

 

[חוכך בדעתו 2]

" הפועל "קשור" אכן מצריך את מילת היחס "ל" ולא "ב" " - ?!

במקרא רגילה הברכה 'לך לשלום', למשל בדברי עלי לחנה "לְכִי לְשָׁלוֹם וֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יִתֵּן אֶת שֵׁלָתֵךְ אֲשֶׁר שָׁאַלְתְּ מֵעִמּוֹ" (שמואל א א, יז), אך יש גם 'לך בשלום' (שמואל א כט, ז; שמואל ב טו, ט). החילופים בין אותיות היחס ב' ול' מוכרים גם במקרים אחרים, כגון 'בלא' ו'ללא', 'באחרונה' ו'לאחרונה', 'קָשׁוּר ב־' ו'קָשׁוּר ל־'. גם בביטוי אחר שבו המילה 'שלום' יש חילוף כזה: 'שאל בשלומו' ו'שאל לשלומו'. נראה אפוא ששתי הברכות 'לך לשלום' ו'לך בשלום' מכוּונות לעניין אחד, ובעיקרון שתיהן טובות גם בימינו.

(האקדמיה)

 

[trilliane]

בהקשר זה, לדעתי כן. אני מסכימה עם ציק שזה מצלצל רע.

 

[ציקימינגו 22]

בעדה אליה הייתי שייך

לך בשלום נחשב לברכה שלילית כמו "נוח בשלום על משכבך"
שנאמר על ז"ל.
אצלנו הברכה היא "לך לשלום."
צ'י

 

[אף35]

זה עניין כלל-ישראלי ולא עדתי

כפי שהביא חוכך בדעתו שתי הצורות מופיעות בתנך, אחת לחיוב ואחת לשלילה.
דיון על כך התנהל בתלמוד הבבלי. אני מצטט מתוך תשובה באתר כיפה:


אכן צדקת בשיחה בין אנשים על אנשים חיים אומרים לך בשלום ,בא בשלום.
והמקור הוא מתלמוד בבלי מסכת ברכות דף סד עמוד א
ואמר רבי אבין הלוי: הנפטר מחברו אל יאמר לו לך בשלום, אלא לך לשלום. שהרי יתרו שאמר לו למשה (שמות ד´) "לך לשלום" - עלה והצליח, דוד שאמר לו לאבשלום (שמואל ב´ ט"ו) "לך בשלום" - הלך ונתלה. ואמר רבי אבין הלוי: הנפטר מן המת אל יאמר לו לך לשלום אלא לך בשלום, שנאמר (בראשית ט"ו) "ואתה תבוא אל אבתיך בשלום. "
וכך פסק להלכה ה"משנה ברורה בסימן קי סעיף קטן יז.
ולכן הנוסח בתפילת הדרך "שתוליכינו לשלום".
המקור:
http://www.kipa.co.il/ask/show/69432-לך-בשלום-או-לך-לשלום