אותה שאלה ישנה

[Hurakano]

אותה שאלה ישנה

אני מאמין שכבר שאלו אתכם את זה פה... אבל בכל זאת... האם סינית ויפנית הן שפות דומות ?

או שזאת סתם דעה קדומה בגלל הקרבה הגאוגרפית והחזותית של שני העמים ?

 

[CountDust]

סינית ויפנית

סינית ויפנית אינן דומות כלל ואף משתייכות למשפחות שפות שונות לחלוטין. אבל, הכתב היפני דומה מאוד לכתב הסיני, כיוון שהיפנים למעשה העתיקו לפני כ1500 שנה את הכתב הסיני והשתמשו בו לכתיבת היפנית. באופן טבעי כתיבה של שתי שפות שונות וזרות באותו כתב היא בעייתית, אך נמצאו פתרונות שונים. הסיבה שבזכותה ניתן היה "להעתיק" את הכתב היא שמדובר בכתב המבוסס על משמעות - כלומר לכל מילה יש אות או סימן לפי משמעותה ולא לפי ההגייה שלה.

 

[tals56]

הם העתיקו

אז ברוב המקרים בקאנג'י (סימניות סיניות) רוב הסימניות הן אותו דבר כמו בסינית, אבל יש סימניות קאנג'י שקצת שונו...או שפשוט היפנים שינו אותן למשהו שיותר קל לכתוב. סימניות קאנג'י = האותיות המסובכות...

 

[Tenguy]

חזותית דומים אבל היפנים שונים לגמרי

שפה, מנטליות, הומור... היית מאמין שתהיה תוכנית טלויזיה כמו זאת בסין ? http://www.metacafe.com/watch/165925/crazy_japanese_port_o_potty_prank/

 

[Nisenhouse]

נצל"ש nihongoresources

http://www.nihongoresources.com/ nihongoresources חזר לפעולה!