אוקי, אז ככה
בקשר לשמועות על קורטני והאחוזים (נשמע כמו שם של סרט), הנה מה שפורסם בנושא לפני כמה ימים, ומייד אחר כך יש את מה שפורסם אתמול בנירוונה קלאב. סליחה מראש שאני לא מתרגמת... יש פה את כל המידע למי שלא הבין בדיוק מה זה אומר... In today's edition of The Sunday Mirror, they are once again reporting that Courtney Love is prepared to sell her rights to the Nirvana back catalogue. This time, they have a quote from her to back it up: "It's not a fire sale or anything but I'm selling 25 per cent of the catalogue for quite a lot of money." In December, The Sunday Mirror reported that she was selling the 25% to US lifestyle guru Martha Stewart. This has not been backed up officially, or by any other reliable source, however, and is mostly treated as tabloid fodder. Apparently Courtney's remark comes from her recent visit to the UK: "Courtney has been in England to see friends including Sting's wife Trudie Styler and Hollywood actor Woody Harrelson. And she has lined-up a Channel 4 documentary to be shown this autumn about the making of her forthcoming solo album. She has also been talking with West End producers about a Shakespeare play." The rest of the article in today's paper gossips about her relationship with British comedian Steve Coogan. Read the full piece here. Update: Apparently Courtney also spoke with NME about the sale. "I have decided that I need some co-management and a strategic partner [to help me] as it's such a huge responsibility," Love told NME.COM of her Nirvana plans. "This is the right thing to do for my family...whoever I do this deal with, I really have to like." Story courtesy of NME. וזה מה שפורסם אתמול - As reported earlier, Courtney Love is reportedly shopping around for a buyer to a 25% stake in the Nirvana catalogue. The Telegraph reports today that a likely buyer is a company that involves U2 frontman, Bono. "Elevation Partners, the private equity company whose partners include Bono, the U2 singer, is thought to be the front-runner in a multi-million pound deal to acquire a stake in the back catalogue of Nirvana. The deal would give any investor a cut of the royalties every time a Nirvana song is played. The catalogue is reported to have a total value of up to $100m (£57m). Love has said that she wants a partner to co-manage the catalogue, which she finds a large responsibility. Other groups thought to be in the frame are understood to be Sanctuary, the music group, and Chrysalis, the media group. Chorion, the intellectual property rights company, has also been mooted as a potential buyer although industry insiders have questioned the fit between its brands - which include Mr. Men and Enid Blyton - and Nirvana. A media executive said that Nirvana's songs would be a good asset. However he cautioned that a minority stake would make any acquirer a 'passenger on Love's bus'." As of this moment, no official statement has been made concerning the sale. זה מה שיש בינתיים... אז... מה אתם חושבים? קורטני עושה עוד צעד צפוי שמראה זלזול בחומרים של נירוונה? או שזה דווקא יכול לעזור למעריצים וללהקה? ומישהו מבין בכלל מה זה אומר מבחינה מעשית? אה, לכל מי שיגידו שקורט היה כועס על צעד כזה, אני חושבת שאם הוא היה יודע שקורטני ופרנסס בבעיות כלכליות הוא בטוח היה אומר להן למכור אפילו את כל הזכויות... אה! ובהצלחה או משהו כזה לכל מי שמצביע מחר! (אני!אני!)
בקשר לשמועות על קורטני והאחוזים (נשמע כמו שם של סרט), הנה מה שפורסם בנושא לפני כמה ימים, ומייד אחר כך יש את מה שפורסם אתמול בנירוונה קלאב. סליחה מראש שאני לא מתרגמת... יש פה את כל המידע למי שלא הבין בדיוק מה זה אומר... In today's edition of The Sunday Mirror, they are once again reporting that Courtney Love is prepared to sell her rights to the Nirvana back catalogue. This time, they have a quote from her to back it up: "It's not a fire sale or anything but I'm selling 25 per cent of the catalogue for quite a lot of money." In December, The Sunday Mirror reported that she was selling the 25% to US lifestyle guru Martha Stewart. This has not been backed up officially, or by any other reliable source, however, and is mostly treated as tabloid fodder. Apparently Courtney's remark comes from her recent visit to the UK: "Courtney has been in England to see friends including Sting's wife Trudie Styler and Hollywood actor Woody Harrelson. And she has lined-up a Channel 4 documentary to be shown this autumn about the making of her forthcoming solo album. She has also been talking with West End producers about a Shakespeare play." The rest of the article in today's paper gossips about her relationship with British comedian Steve Coogan. Read the full piece here. Update: Apparently Courtney also spoke with NME about the sale. "I have decided that I need some co-management and a strategic partner [to help me] as it's such a huge responsibility," Love told NME.COM of her Nirvana plans. "This is the right thing to do for my family...whoever I do this deal with, I really have to like." Story courtesy of NME. וזה מה שפורסם אתמול - As reported earlier, Courtney Love is reportedly shopping around for a buyer to a 25% stake in the Nirvana catalogue. The Telegraph reports today that a likely buyer is a company that involves U2 frontman, Bono. "Elevation Partners, the private equity company whose partners include Bono, the U2 singer, is thought to be the front-runner in a multi-million pound deal to acquire a stake in the back catalogue of Nirvana. The deal would give any investor a cut of the royalties every time a Nirvana song is played. The catalogue is reported to have a total value of up to $100m (£57m). Love has said that she wants a partner to co-manage the catalogue, which she finds a large responsibility. Other groups thought to be in the frame are understood to be Sanctuary, the music group, and Chrysalis, the media group. Chorion, the intellectual property rights company, has also been mooted as a potential buyer although industry insiders have questioned the fit between its brands - which include Mr. Men and Enid Blyton - and Nirvana. A media executive said that Nirvana's songs would be a good asset. However he cautioned that a minority stake would make any acquirer a 'passenger on Love's bus'." As of this moment, no official statement has been made concerning the sale. זה מה שיש בינתיים... אז... מה אתם חושבים? קורטני עושה עוד צעד צפוי שמראה זלזול בחומרים של נירוונה? או שזה דווקא יכול לעזור למעריצים וללהקה? ומישהו מבין בכלל מה זה אומר מבחינה מעשית? אה, לכל מי שיגידו שקורט היה כועס על צעד כזה, אני חושבת שאם הוא היה יודע שקורטני ופרנסס בבעיות כלכליות הוא בטוח היה אומר להן למכור אפילו את כל הזכויות... אה! ובהצלחה או משהו כזה לכל מי שמצביע מחר! (אני!אני!)
