אום שמום

[שרונהה]

אום שמום

 

[הגיל מופלג]

בביטוי "אום שמום" הביעה המשוררת את סלידתה מהאו"מ

ואתם ילדים, הביאו ביטוי דומה המביע את סלידתכם.

 

[שרונהה]

בהשראת אבא אבן וגדולים ממני

 

[שיח סלימאן]

למיטב זיכרוני מי שטבע את הביטוי היה דווקא דוד בן גוריון

ולא אבא אבן.
&nbsp
אבא אבן היה דיפלומט משופשף, כיהן כשגריר ישראל באו"ם וכשר החוץ של מדינת ישראל ולא סביר שיתבטא בצורה כזו.

 

[patia]

שייח, אתה קרוב, הביטוי היה של פולה בן גוריון,מה שהיה חשוב לה

זה בן-גוריון, וכל השאר בלשוננו העממית, שיקפצו...

 

[שפירא מאיר]

למיטב זכרוני אמר זאת בן גוריון

בישיבת כ"ט בנובמבר דנו בתאריך להקמת המדינה, ואז חלק מהאנשים טענו שהזמן לא יספיק כי האום בוודאי יתנגד.
בן גוריון ענה שהאירוע יהיה במועדו, כי רק מי שמעז מצליח, ולא מי שמתחשב ב-אום שמום.

מקור ההתבטאות היא ביידיש.
כאשר רוצים לזלזל במשהו, חוזרים על אותו שם או כינוי פעמיים רק שלפעם השניה מוסיפים "שמ".
למשל- היא רצתה לטייל לאור הירח הרומנטי, ולו לא היתה סבלנות לירח-שמרח.....