אולי תוכלו לעזור לי

[kidron11]

אולי תוכלו לעזור לי

בוקר טוב,
כרגע אני מתרגמת מאנגלית לעברית מסמך כלכלי-משפטי.
אשמח אם תסבירו לי מה פירוש PERMITTED TRANSFEREE.
תודה מראש
אביבית

 

[בילי רובין]

על פניו

העברה מותרת אבל אם תצייני קשר ואולי מספר משפטים אפשר יהייה לתרגם ביתר יעילות

 

[kidron11]

אז הנה....

תודה רבה על הרצון הטוב.
הנה משפט
Permitted transferee meand with respect to any incorporated shareholder

Thank you in advance
Avivit

 

[סוס כסוף]

נעבר מורשה פירושו ביחס לבעל מניות מאוגד ...

 

[kidron11]

תודה....

אעביר לטקסט בכיף!
אביבית