אולי מישהו יודע

[CelimeVolkana]

אולי מישהו יודע

אם יש לשם המישפחה שיכלמן (shikhelman) כתיב שונה? או אולי מקור שהשתבש במשך הזמן? חיפשתי מידע על המישפחה, ולא מצאתי כלום תחת זה. אז תהיתי אם תוכלו לעזור לי.

 

[חנה גונן]

איפה חיפשת?

 

[friend9]

www.avotaynu.com

מאגר שמות המשפחה היהודיים של "אבותינו" Consolidated Jewish Surname Index (CJSI), נותן את הצורות הבאות, וגם מפרט מאיזה מקור(ות) לקח כל צורה SHIKHELMAN SICHELMAN SIKELMAN SZYNKELMAN SHENKELMAN נראה שזה שם נדיר.

 

[masorti]

אני הייתי מנסה "לתרגם" לגרמנית...

היות ו... "ש" = sch , "כ" = ch, ואת ה"מן" נהגו לכתוב בשני n - אז הייתי מנסה את השם Schichelmann מצד שני, אולי כתבו את זה בפולנית - ואז הייתי מנסה Szichelman או Szychelman .

 

[לאה טייכר]

שיכלמן

מנהל מחלקת החינוך של עירית כרמיאל מנחם שיכל. אני משערת שאותו שם אותו מוצא שם. שאל אותו.